Les Hirondelles Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Quand on le voyait
Kiedy go zobaczyliśmy
Il tait parfait
Był doskonały
Et avait la vie dont les gens rvaient
I miał życie, o jakim marzyli ludzie
Famille charmante
Urocza rodzina
Et une entreprise plus que florissante
I więcej niż dobrze prosperujący biznes
Une pouse aimante
Kochająca żona
Mais en vrit
Ale prawdę mówiąc
Il tait vid
Był pusty
Et avait la fuite dans les ides
I miał loty pomysłowe
Tous les jours pourtant
Chociaż każdego dnia
Il remettait son masque souriant
Z powrotem założył uśmiechniętą maskę
comme un paravent
jak ekran
L'image que l'on donne
Obraz, który dajemy
N'est pas toujours la bonne
Nie zawsze jest tym właściwym
(Volent, volent, les Hirondelles)
(Leć, leć, jaskółki)
Mme les beaux plumages
Nawet piękne upierzenia
Peuvent tre une cage...
Może to klatka...
Elle tait distante
Była odległa
Un peu arrogante
Trochę arogancki
On la trouvait snod et condescendante
Uznaliśmy ją za snobistyczną i protekcjonalną
Toujours l'cart
Zawsze przepaść
Survolant les gens du haut du regard
Patrzę z góry na ludzi
Froide et sans gard
Zimno i bez ochrony
Mais sa suffisance
Ale jego wystarczalność
N'tait que dfense
Była tylko obrona
Et un truc pour sauver les apparences
I coś dla podtrzymania pozorów
Car cette timide
Bo to nieśmiałe
Avait toujours t en vain avide
Zawsze byłem daremnie chętny
D'amitis solides
Silne przyjaźnie
L'image que l'on donne
Obraz, który dajemy
N'est pas toujours la bonne
Nie zawsze jest tym właściwym
(Volent, volent, les Hirondelles)
(Leć, leć, jaskółki)
Mme les beaux plumages
Nawet piękne upierzenia
Peuvent tre une cage...
Może to klatka...
Instrumental :
Instrumentalny:
Bm-A-G-G-F#-F#-F#-F#
Bm-A-G-G-F#-F#-F#-F#
Bm-A-G-G-F#-F#-F#-F#
Bm-A-G-G-F#-F#-F#-F#
On disait souvent
Często mówiliśmy
Qu'il tait avenant
Że był przyjacielski
Et qu'il avait l'me du bon vivant
I że miał duszę bon vivant
Homme sans tourment
Człowiek bez udręki
Qui se laissait aller au gr du vent
Który puścił się z wiatrem
Un Roger Bontemps
Rogera Bontempsa
Mais s'il s'enivrait
Ale jeśli się upije
C'est qu'il se terrait
To dlatego, że się ukrywał
Au fond de lui un malaise, un boulet
Głęboko w nim uczucie niepokoju, ciężaru
Et son air gaillard
I jego wesołe spojrzenie
Tout comme sa faade de ftard
Podobnie jak jego imprezowa twarz
N'taient que remparts
Były tylko mury obronne
L'image que l'on donne
Obraz, który dajemy
N'est pas toujours la bonne
Nie zawsze jest tym właściwym
(Volent, volent, les Hirondelles)
(Leć, leć, jaskółki)
Mme les beaux plumages
Nawet piękne upierzenia
Peuvent tre une cage...
Może to klatka...
(Volent, volent, les Hirondelles)
(Leć, leć, jaskółki)
L'image que l'on donne
Obraz, który dajemy
N'est pas toujours la bonne
Nie zawsze jest tym właściwym
(Volent, volent, les Hirondelles)
(Leć, leć, jaskółki)
Mme les beaux plumages
Nawet piękne upierzenia
Peuvent tre une cage...
Może to klatka...
(Volent, volent, les Hirondelles)
(Leć, leć, jaskółki)
Quand elles sont puises
Kiedy zostaną narysowane
Elle piquent du nez...
Ona nurkuje...