Les Hirondelles Versuri Traducere în Română

Quand on le voyait
Când l-am văzut
Il tait parfait
Era perfect
Et avait la vie dont les gens rvaient
Și avea viața la care oamenii visau
Famille charmante
Familie minunată
Et une entreprise plus que florissante
Și o afacere mai mult decât înfloritoare
Une pouse aimante
O soție iubitoare
Mais en vrit
Dar în adevăr
Il tait vid
Era gol
Et avait la fuite dans les ides
Și a avut zbor în idei
Tous les jours pourtant
În fiecare zi însă
Il remettait son masque souriant
Și-a pus din nou masca zâmbitoare
comme un paravent
ca un ecran
L'image que l'on donne
Imaginea pe care o oferim
N'est pas toujours la bonne
Nu este întotdeauna cea potrivită
(Volent, volent, les Hirondelles)
(Zboară, zboară, rândunelele)
Mme les beaux plumages
Chiar și penajul frumos
Peuvent tre une cage...
Ar putea fi o cușcă...
Elle tait distante
Era distanta
Un peu arrogante
Puțin arogant
On la trouvait snod et condescendante
Am găsit-o snob și condescendent
Toujours l'cart
Întotdeauna decalajul
Survolant les gens du haut du regard
Privind în jos peste oameni
Froide et sans gard
Frig și nepăzit
Mais sa suffisance
Dar suficiența lui
N'tait que dfense
Era doar apărare
Et un truc pour sauver les apparences
Și ceva care să păstreze aparențe
Car cette timide
Pentru că asta timid
Avait toujours t en vain avide
Întotdeauna fusese în zadar dornic
D'amitis solides
Prietenii puternice
L'image que l'on donne
Imaginea pe care o oferim
N'est pas toujours la bonne
Nu este întotdeauna cea potrivită
(Volent, volent, les Hirondelles)
(Zboară, zboară, rândunelele)
Mme les beaux plumages
Chiar și penajul frumos
Peuvent tre une cage...
Ar putea fi o cușcă...
Instrumental :
instrumental:
Bm-A-G-G-F#-F#-F#-F#
Bm-A-G-G-F#-F#-F#-F#
Bm-A-G-G-F#-F#-F#-F#
Bm-A-G-G-F#-F#-F#-F#
On disait souvent
Spuneam des
Qu'il tait avenant
Că era prietenos
Et qu'il avait l'me du bon vivant
Și că avea sufletul unui bon vivant
Homme sans tourment
Om fără chin
Qui se laissait aller au gr du vent
Care s-a lăsat cu vântul
Un Roger Bontemps
Un Roger Bontemps
Mais s'il s'enivrait
Dar dacă s-a îmbătat
C'est qu'il se terrait
Pentru că se ascundea
Au fond de lui un malaise, un boulet
În adâncul lui un sentiment de neliniște, o povară
Et son air gaillard
Și privirea lui veselă
Tout comme sa faade de ftard
La fel ca fata lui de petrecere
N'taient que remparts
Erau doar metereze
L'image que l'on donne
Imaginea pe care o oferim
N'est pas toujours la bonne
Nu este întotdeauna cea potrivită
(Volent, volent, les Hirondelles)
(Zboară, zboară, rândunelele)
Mme les beaux plumages
Chiar și penajul frumos
Peuvent tre une cage...
Ar putea fi o cușcă...
(Volent, volent, les Hirondelles)
(Zboară, zboară, rândunelele)
L'image que l'on donne
Imaginea pe care o oferim
N'est pas toujours la bonne
Nu este întotdeauna cea potrivită
(Volent, volent, les Hirondelles)
(Zboară, zboară, rândunelele)
Mme les beaux plumages
Chiar și penajul frumos
Peuvent tre une cage...
Ar putea fi o cușcă...
(Volent, volent, les Hirondelles)
(Zboară, zboară, rândunelele)
Quand elles sont puises
Când sunt desenate
Elle piquent du nez...
Se scufunda cu nasul...