Les Hirondelles Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Quand on le voyait
Onu gördüğümüzde
Il tait parfait
O mükemmeldi
Et avait la vie dont les gens rvaient
Ve insanların hayalini kurduğu hayat vardı
Famille charmante
Sevimli aile
Et une entreprise plus que florissante
Ve gelişenden daha fazlası
Une pouse aimante
Sevgi dolu bir eş
Mais en vrit
Ama gerçekte
Il tait vid
O boştu
Et avait la fuite dans les ides
Ve fikirlerde uçuştu
Tous les jours pourtant
Gerçi her gün
Il remettait son masque souriant
Gülümseyen maskesini tekrar taktı
comme un paravent
ekran gibi
L'image que l'on donne
Verdiğimiz görüntü
N'est pas toujours la bonne
Her zaman doğru olan değil
(Volent, volent, les Hirondelles)
(Uç, uç, Kırlangıçlar)
Mme les beaux plumages
Güzel tüyler bile
Peuvent tre une cage...
Kafes olabilir...
Elle tait distante
Uzaktı
Un peu arrogante
Biraz kibirli
On la trouvait snod et condescendante
Onu züppe ve küçümseyici bulduk
Toujours l'cart
Her zaman boşluk
Survolant les gens du haut du regard
İnsanlara yukarıdan bakmak
Froide et sans gard
Soğuk ve korumasız
Mais sa suffisance
Ama onun yeterliliği
N'tait que dfense
Sadece savunmaydı
Et un truc pour sauver les apparences
Ve görünüşe ayak uyduracak bir şey
Car cette timide
Çünkü bu utangaç
Avait toujours t en vain avide
Her zaman boşuna hevesliydim
D'amitis solides
Güçlü dostluklar
L'image que l'on donne
Verdiğimiz görüntü
N'est pas toujours la bonne
Her zaman doğru olan değil
(Volent, volent, les Hirondelles)
(Uç, uç, Kırlangıçlar)
Mme les beaux plumages
Güzel tüyler bile
Peuvent tre une cage...
Kafes olabilir...
Instrumental :
Enstrümantal:
Bm-A-G-G-F#-F#-F#-F#
Bm-A-G-G-F#-F#-F#-F#
Bm-A-G-G-F#-F#-F#-F#
Bm-A-G-G-F#-F#-F#-F#
On disait souvent
Sık sık söyledik
Qu'il tait avenant
Dost canlısı olduğunu
Et qu'il avait l'me du bon vivant
Ve onun iyi bir canlının ruhuna sahip olduğunu
Homme sans tourment
Acı çekmeyen adam
Qui se laissait aller au gr du vent
Kendini rüzgara bırakan
Un Roger Bontemps
Bir Roger Bontemps
Mais s'il s'enivrait
Ama eğer sarhoş olursa
C'est qu'il se terrait
Çünkü saklanıyordu
Au fond de lui un malaise, un boulet
İçinde derin bir huzursuzluk, bir yük hissi
Et son air gaillard
Ve onun neşeli görünüşü
Tout comme sa faade de ftard
Tıpkı parti yüzü gibi
N'taient que remparts
Sadece surlardı
L'image que l'on donne
Verdiğimiz görüntü
N'est pas toujours la bonne
Her zaman doğru olan değil
(Volent, volent, les Hirondelles)
(Uç, uç, Kırlangıçlar)
Mme les beaux plumages
Güzel tüyler bile
Peuvent tre une cage...
Kafes olabilir...
(Volent, volent, les Hirondelles)
(Uç, uç, Kırlangıçlar)
L'image que l'on donne
Verdiğimiz görüntü
N'est pas toujours la bonne
Her zaman doğru olan değil
(Volent, volent, les Hirondelles)
(Uç, uç, Kırlangıçlar)
Mme les beaux plumages
Güzel tüyler bile
Peuvent tre une cage...
Kafes olabilir...
(Volent, volent, les Hirondelles)
(Uç, uç, Kırlangıçlar)
Quand elles sont puises
Onlar çizildiğinde
Elle piquent du nez...
Burnu dalıyor...