Rue des Souvenirs Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Intro : D - Bm - F#m - G - A (x2)
Wprowadzenie: D - Bm - F#m - G - A (x2)
Quand je remets les pieds
Kiedy znów postawię stopę
Dans ce quartier de banlieue
W tej podmiejskiej dzielnicy
O j'ai longtemps habits
O, noszę od dawna
Avec mes vieux
Z moimi starymi ludźmi
Les arbres ont grandi
Drzewa urosły
On ne voit plus le devant
Nie widzimy już przodu
Des maisons un peu dfrachies
Trochę zaniedbane domy
Par le temps
Do czasu
Un adolescent
Nastolatek
Marche dans la rue
Spaceruj po ulicy
Dernier rsistant
Ostatnia przerwa
D'une poque rvolue
Z minionej epoki
Car l'arrondissement
Ponieważ dzielnica
Vieux de trente-cinq ans
Trzydzieści pięć lat
Est maintenant peupl
Jest teraz zaludniony
De gentils retraits
Miłe wypłaty
Il n'y a plus de morveux qui jouent la cachette
Nie ma już bachorów bawiących się w chowanego
Plus de flos qui shootent dans leur net
Koniec z flosami strzelającymi do ich sieci
Ceux-ci sont dev'nus grands et ont fait des enfants
Dorastali i mieli dzieci
Qu'ec'qu'part dans les nouveaux dveloppements
Co dalej w nowych rozwiązaniach
Adieu le Pique-Vite
Żegnaj Pique-Vite
Ce merveilleux restaurant
Ta wspaniała restauracja
O on mangeait des frites
Gdzie jedliśmy frytki
Sur des bancs tournants
Na obrotowych ławkach
Tout comme l'picerie
Podobnie jak w sklepie spożywczym
Il a d cder sa place
Musiał oddać swoje miejsce
Quand on y a bti
Kiedy tam budowaliśmy
Une grande surface
Duży obszar
Y'a monsieur Legendre
Jest pan Legendre
Tondant sa pelouse
Koszenie trawnika
Qui vient de m'apprendre
Kto mnie właśnie nauczył
La mort de son pouse
Śmierć żony
"La maison est grande"
„Dom jest duży”
Qu'il me di navr
Że powie mi, że jest mi przykro
"La pancarte : vendre
„Znak: sprzedaj
Ne devrait plus tarder"
Nie powinno trwać długo”
Les commerces et les gens ne sont que de passage
Firmy i ludzie tylko przejeżdżają
Le quartier, lui, traverse les ges
Sąsiedztwo przechodzi przez wieki
Conservant dans ses cours, ses maisons et ses rues
Pilnując jego podwórek, domów i ulic
L'me de tous ceux qui y ont vcu...
Dusza wszystkich, którzy tam mieszkali...
Solo : Bm - F#m - G - D - A Bm - F#m - G - A
Solo: Bm - F#m - G - D - A Bm - F#m - G - A
On n'entend plus les cris
Nie słyszymy już krzyków
Des mamans exaspres
Zdenerwowane matki
Les parterres fleuris
Kwietniki
Ne sont plus pitins
Już nie żałosne
Le cours de la vie
Bieg życia
Autrefois si anim
Dawniej taki animowany
A dirait-on repris
Wygląda na to, że został odebrany
Le temps de souffler
Czas oddychać
Quand je ferme les yeux
Kiedy zamykam oczy
Je revois pourtant
Jednak znowu widzę
Le monde et les lieux
Świat i miejsca
Tels qu'ils taient avant
Tak jak byli wcześniej
Ma belle voisine
Moja piękna sąsiadka
Mon bton d'hockey
Mój kij hokejowy
Les jours de piscine
Dni basenowe
Et "les enfants v'nez souper!"
I „dzieci przychodzą i jedzą kolację!”
Peut-tre ben qu'un d'ces quatre ce sera mon tour
Może na któryś z tej czwórki przyjdzie moja kolej
D'avoir un ti-boute qui voit le jour
Mieć maleństwo, które ujrzy światło dzienne
Dans un autre quartier qui le verra grandir
W innej okolicy, w której będzie się rozwijał
Et remplir son sac souvenirs
I wypełnij swoją torbę z pamiątkami
Et remplir son sac souvenirs...
I wypełnij swoją torbę z pamiątkami...