Rue des Souvenirs Letras Tradução em Português

Intro : D - Bm - F#m - G - A (x2)
Introdução: Ré - Bm - F#m - Sol - Lá (x2)
Quand je remets les pieds
Quando eu coloquei os pés novamente
Dans ce quartier de banlieue
Neste bairro suburbano
O j'ai longtemps habits
Oh, eu uso há muito tempo
Avec mes vieux
Com meus velhos
Les arbres ont grandi
As árvores cresceram
On ne voit plus le devant
Não podemos mais ver a frente
Des maisons un peu dfrachies
Casas um pouco degradadas
Par le temps
Por tempo
Un adolescent
Um adolescente
Marche dans la rue
Andar na rua
Dernier rsistant
Última resistência
D'une poque rvolue
De uma época passada
Car l'arrondissement
Porque o distrito
Vieux de trente-cinq ans
Trinta e cinco anos
Est maintenant peupl
Agora está povoado
De gentils retraits
Retiradas gentis
Il n'y a plus de morveux qui jouent la cachette
Não há mais pirralhos brincando de esconde-esconde
Plus de flos qui shootent dans leur net
Chega de flos atirando na rede
Ceux-ci sont dev'nus grands et ont fait des enfants
Eles cresceram e tiveram filhos
Qu'ec'qu'part dans les nouveaux dveloppements
O que vem a seguir em novos desenvolvimentos
Adieu le Pique-Vite
Adeus Piqué-Vite
Ce merveilleux restaurant
Este maravilhoso restaurante
O on mangeait des frites
Onde comemos batatas fritas
Sur des bancs tournants
Em bancos giratórios
Tout comme l'picerie
Assim como o supermercado
Il a d cder sa place
Ele teve que desistir de seu lugar
Quand on y a bti
Quando construímos lá
Une grande surface
Uma grande área
Y'a monsieur Legendre
Lá está o Sr. Legendre
Tondant sa pelouse
Cortando sua grama
Qui vient de m'apprendre
Quem acabou de me ensinar
La mort de son pouse
A morte de sua esposa
"La maison est grande"
“A casa é grande”
Qu'il me di navr
Que ele me diz que sinto muito
"La pancarte : vendre
"O sinal: vender
Ne devrait plus tarder"
Não deve demorar"
Les commerces et les gens ne sont que de passage
Empresas e pessoas estão apenas de passagem
Le quartier, lui, traverse les ges
O bairro atravessa os tempos
Conservant dans ses cours, ses maisons et ses rues
Mantendo em seus quintais, suas casas e suas ruas
L'me de tous ceux qui y ont vcu...
A alma de todos aqueles que ali viveram...
Solo : Bm - F#m - G - D - A Bm - F#m - G - A
Solo: Bm - Fá#m - Sol - Ré - Lá Bm - Fá#m - Sol - Lá
On n'entend plus les cris
Já não ouvimos os gritos
Des mamans exaspres
Mães exasperadas
Les parterres fleuris
Os canteiros de flores
Ne sont plus pitins
Não é mais lamentável
Le cours de la vie
O curso da vida
Autrefois si anim
Anteriormente tão animado
A dirait-on repris
Parece que foi levado de volta
Le temps de souffler
Hora de respirar
Quand je ferme les yeux
Quando fecho meus olhos
Je revois pourtant
No entanto, vejo novamente
Le monde et les lieux
O mundo e os lugares
Tels qu'ils taient avant
Como eram antes
Ma belle voisine
Minha linda vizinha
Mon bton d'hockey
Meu taco de hóquei
Les jours de piscine
Dias de piscina
Et "les enfants v'nez souper!"
E “as crianças vêm jantar!”
Peut-tre ben qu'un d'ces quatre ce sera mon tour
Talvez um desses quatro seja a minha vez
D'avoir un ti-boute qui voit le jour
Ter um pequenino que veja a luz do dia
Dans un autre quartier qui le verra grandir
Em outro bairro que o verá crescer
Et remplir son sac souvenirs
E encha sua sacola de souvenirs
Et remplir son sac souvenirs...
E encha sua sacola de lembranças...