Rue des Souvenirs Versuri Traducere în Română

Intro : D - Bm - F#m - G - A (x2)
Introducere: Re - Bm - F#m - G - A (x2)
Quand je remets les pieds
Când am pus din nou piciorul
Dans ce quartier de banlieue
În acest cartier suburban
O j'ai longtemps habits
O am purtat de mult
Avec mes vieux
Cu bătrânii mei
Les arbres ont grandi
Copacii au crescut
On ne voit plus le devant
Nu mai vedem frontul
Des maisons un peu dfrachies
Case putin ponosite
Par le temps
După timp
Un adolescent
Un adolescent
Marche dans la rue
Mergi pe stradă
Dernier rsistant
Ultima reținere
D'une poque rvolue
Dintr-o epocă trecută
Car l'arrondissement
Pentru că raionul
Vieux de trente-cinq ans
Treizeci și cinci de ani
Est maintenant peupl
Acum este populat
De gentils retraits
Retrageri amabile
Il n'y a plus de morveux qui jouent la cachette
Nu mai există bărbați care se joacă de-a v-ați ascunselea
Plus de flos qui shootent dans leur net
Nu mai trag flos în plasa lor
Ceux-ci sont dev'nus grands et ont fait des enfants
Au crescut și au avut copii
Qu'ec'qu'part dans les nouveaux dveloppements
Ce urmează în noile evoluții
Adieu le Pique-Vite
La revedere Pique-Vite
Ce merveilleux restaurant
Acest restaurant minunat
O on mangeait des frites
Unde am mâncat cartofi prăjiți
Sur des bancs tournants
Pe bănci rotative
Tout comme l'picerie
Exact ca la magazinul alimentar
Il a d cder sa place
A trebuit să renunțe la locul său
Quand on y a bti
Când am construit acolo
Une grande surface
O zonă mare
Y'a monsieur Legendre
Acolo este domnul Legendre
Tondant sa pelouse
Tundeți gazonul
Qui vient de m'apprendre
Care tocmai m-a învățat
La mort de son pouse
Moartea soției sale
"La maison est grande"
„Casa este mare”
Qu'il me di navr
Că îmi spune că îmi pare rău
"La pancarte : vendre
„Semnul: vinde
Ne devrait plus tarder"
Nu ar trebui să dureze mult"
Les commerces et les gens ne sont que de passage
Afacerile și oamenii sunt doar de trecere
Le quartier, lui, traverse les ges
Cartierul trece prin veacuri
Conservant dans ses cours, ses maisons et ses rues
Păstrând în curțile sale, casele și străzile sale
L'me de tous ceux qui y ont vcu...
Sufletul tuturor celor care au locuit acolo...
Solo : Bm - F#m - G - D - A Bm - F#m - G - A
Solo: Bm - F#m - G - D - A Bm - F#m - G - A
On n'entend plus les cris
Nu mai auzim țipetele
Des mamans exaspres
Mame exasperate
Les parterres fleuris
Paturile de flori
Ne sont plus pitins
Nu mai este jalnic
Le cours de la vie
Cursul vieții
Autrefois si anim
Anterior atât de animat
A dirait-on repris
Se pare că a fost luat înapoi
Le temps de souffler
E timpul să respiri
Quand je ferme les yeux
Când închid ochii
Je revois pourtant
Totuși, văd din nou
Le monde et les lieux
Lumea și locurile
Tels qu'ils taient avant
Așa cum erau înainte
Ma belle voisine
frumoasa mea vecina
Mon bton d'hockey
Bastonul meu de hochei
Les jours de piscine
Zile de piscină
Et "les enfants v'nez souper!"
Și „copiii vin și iau cina!”
Peut-tre ben qu'un d'ces quatre ce sera mon tour
Poate că unul dintre acești patru va fi rândul meu
D'avoir un ti-boute qui voit le jour
Să ai un mic care vede lumina zilei
Dans un autre quartier qui le verra grandir
Într-un alt cartier care îl va vedea crescând
Et remplir son sac souvenirs
Și umple-ți geanta cu suveniruri
Et remplir son sac souvenirs...
Și umple-ți geanta cu suveniruri...