Rue des Souvenirs Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Intro : D - Bm - F#m - G - A (x2)
Giriş: D - Bm - F#m - G - A (x2)
Quand je remets les pieds
Tekrar ayak bastığımda
Dans ce quartier de banlieue
Bu banliyö mahallesinde
O j'ai longtemps habits
Ah uzun zamandır giyiyorum
Avec mes vieux
Yaşlılarımla
Les arbres ont grandi
Ağaçlar büyüdü
On ne voit plus le devant
Artık önümüzü göremiyoruz
Des maisons un peu dfrachies
Biraz eski püskü evler
Par le temps
zamana göre
Un adolescent
Bir genç
Marche dans la rue
Sokakta yürümek
Dernier rsistant
Son uzatma
D'une poque rvolue
Geçmiş bir dönemden
Car l'arrondissement
Çünkü ilçe
Vieux de trente-cinq ans
Otuz beş yaşında
Est maintenant peupl
Artık nüfus var
De gentils retraits
Tür para çekme
Il n'y a plus de morveux qui jouent la cachette
Artık saklambaç oynayan veletler yok
Plus de flos qui shootent dans leur net
Artık ağlarında diş ipi atışı yok
Ceux-ci sont dev'nus grands et ont fait des enfants
Büyüdüler ve çocukları oldu
Qu'ec'qu'part dans les nouveaux dveloppements
Yeni gelişmelerde sırada ne var?
Adieu le Pique-Vite
Elveda Pique-Vite
Ce merveilleux restaurant
Bu harika restoran
O on mangeait des frites
Patates kızartmasını nerede yemiştik
Sur des bancs tournants
Dönen banklarda
Tout comme l'picerie
Aynı bakkal dükkanı gibi
Il a d cder sa place
Yerinden vazgeçmek zorunda kaldı
Quand on y a bti
Oraya inşa ettiğimizde
Une grande surface
Geniş bir alan
Y'a monsieur Legendre
Bay Legendre var
Tondant sa pelouse
Çimlerinizi biçmek
Qui vient de m'apprendre
Az önce bana kim öğretti
La mort de son pouse
Karısının ölümü
"La maison est grande"
“Ev büyük”
Qu'il me di navr
Bana üzgün olduğumu söylediğini
"La pancarte : vendre
"İşaret: sat
Ne devrait plus tarder"
Uzun olmamalı"
Les commerces et les gens ne sont que de passage
İşyerleri ve insanlar sadece geçiyor
Le quartier, lui, traverse les ges
Mahalle çağlar boyu devam ediyor
Conservant dans ses cours, ses maisons et ses rues
Avlularında, evlerinde ve sokaklarında muhafaza
L'me de tous ceux qui y ont vcu...
Orada yaşayan herkesin ruhu...
Solo : Bm - F#m - G - D - A Bm - F#m - G - A
Solo: Bm - F#m - G - D - A Bm - F#m - G - A
On n'entend plus les cris
Artık çığlıkları duymuyoruz
Des mamans exaspres
bıkkın anneler
Les parterres fleuris
Çiçek tarhları
Ne sont plus pitins
Artık acınası değil
Le cours de la vie
Hayatın seyri
Autrefois si anim
Eskiden çok hareketliydi
A dirait-on repris
Geri alınmış gibi görünüyor
Le temps de souffler
Nefes alma zamanı
Quand je ferme les yeux
Gözlerimi kapattığımda
Je revois pourtant
Ancak tekrar görüyorum
Le monde et les lieux
Dünya ve yerler
Tels qu'ils taient avant
Daha önce oldukları gibi
Ma belle voisine
Güzel komşum
Mon bton d'hockey
Hokey sopam
Les jours de piscine
Havuz günleri
Et "les enfants v'nez souper!"
Ve "çocuklar gelip akşam yemeği yiyor!"
Peut-tre ben qu'un d'ces quatre ce sera mon tour
Belki bu dört kişiden biri bana gelir
D'avoir un ti-boute qui voit le jour
Gün ışığını gören küçük bir çocuğa sahip olmak
Dans un autre quartier qui le verra grandir
Onun büyüdüğünü görecek başka bir mahallede
Et remplir son sac souvenirs
Ve hatıra çantanı doldur
Et remplir son sac souvenirs...
Ve hediyelik çantanızı doldurun...