Ti'€cul Letra Traducción al Español

Capo V
capó
Intro (Bis)
Introducción (bis)
Pa pa la pa pa la pa la pa pa la pa la pa pa la
Pa pa la pa pa la pa la pa pa la pa la pa pa la
Ti-Cul est pas all
Ti-Cul no lo es todo
ses cours du matin
sus clases matutinas
Parce qu'en quecq'part y sait
porque alguien sabe
Que a lui sert rien
¿Qué no le sirve?
Y'a prfr scner
prefiero poner en escena
Au salon tudiant
en la sala de estudiantes
Plutt que d'se faire chier
En lugar de enojarse
D'vant un prof emmerdant
Frente a un profesor aburrido
Y fait sans ambition
Hazlo sin ambición
Un DEC en sciences humaines
Un DEC en ciencias humanas
Un peu reculons
retrocedamos un poco
Sans trop s'donner la peine
Sin tomarse demasiadas molestias
Y voulait tre comdien
el queria ser actor
Mais ses parents lui ont dit
Pero sus padres le dijeron
Que c'tait pas un bon ch'min
Que no fue un buen camino
Pour tre heureux dans la vie...
Para ser feliz en la vida...
Facque y' l pis y niaise
Faque y'l pis y niaise
Fout rien dans ses tudes
No hace nada en sus estudios.
Pour lui c'est d'la foutaise
Para el es basura
D'la criss de platitude
De la crisis de los tópicos
La seule chose qui l'allume
Lo único que lo ilumina
C'est son quipe d'impro
Es su equipo de improvisación.
Ou les ptards qu'y fume
O los fumadores que fuman allí
Quand y fait d'la radio
cuando hay radio
Mais sa moman espre
Pero su madre espera
Qu'y devienne avocat
Conviértete en abogado
Qu'il fasse un bon salaire
Que gane un buen salario
Un peu comme son popa
Un poco como su popa
Mais ti-Cul est pas un con
Pero Ti-Cul no es idiota.
'Sait ben que pour tre heureux
'Sabe bien que ser feliz
Faut vivre pour ses convictions
Tienes que vivir por tus creencias.
Et non pour celles de ses vieux
Y no para los de sus viejos
Pourquoi chercher un sens
¿Por qué buscar significado?
toutes leurs conneries?
toda su mierda?
Ti-Cul va tenter ta chance
Ti-Cul probará suerte
Et fais ton ch'min dans la vie
Y sigue tu camino por la vida
Parce qu'au fond le vrai plaisir
Porque en el fondo el verdadero placer
C'est p't'tre juste de pas savoir
Quizás sea justo no saberlo.
Comment qu'a va finir
¿Cómo terminará?
Ta p'tite histoire
tu pequeña historia
Pa pa la pa pa la pa la pa pa la
Pa pa la pa pa la pa la pa pa la
pa la pa pa la (2 fois)
pa la pa pa la (2 veces)
Et y'a son grand frre
Y ahí está su hermano mayor.
Un genre d'insignifiant
algo insignificante
Vendeur de cellulaires
vendedor de celulares
Qui pense rien qu' l'argent
Quien solo piensa en dinero
Qui lui dit : C'est d'valeur
Quien le dice: Es valioso
T'auras jamais d'ouvrage
nunca tendras trabajo
Parce que dev'nir acteur
Porque convertirse en actor
C'est pelleter des nuages.
Está paleando nubes.
Sa vie est toute trace
Su vida es todo rastro.
Y s'pose jamais d'questions
Nunca hay preguntas
Et l'entendre parler
Y escucharlo hablar
C'toujours lui qui a raison
Él siempre es el que tiene razón.
Sauf que Ti-Cul s'en balance
Excepto que a Ti-Cul no le importa.
Il sait que les gens borns
Él sabe que la gente nacida.
Veulent masquer leur impuissance
Quieren ocultar su impotencia.
En essayant d't'craser
Tratando de aplastarte
Pourquoi chercher un sens
¿Por qué buscar significado?
toutes leurs conneries?
toda su mierda?
Ti-Cul va tenter ta chance
Ti-Cul probará suerte
Et fais ton ch'min dans la vie
Y sigue tu camino por la vida
Parce qu'au fond le vrai plaisir
Porque en el fondo el verdadero placer
C'est p't'tre juste de pas savoir
Quizás sea justo no saberlo.
Comment qu'a va finir
¿Cómo terminará?
Ta p'tite histoire
tu pequeña historia
Pa pa la pa pa la pa la pa pa la
Pa pa la pa pa la pa la pa pa la
pa la pa pa la (2 fois)
pa la pa pa la (2 veces)
Une chance y'a sa copine
Una posibilidad es su novia.
Une fille qui est super fine
Una chica que esta super bien
Qui au moins le comprend
¿Quién al menos lo entiende?
Et sait qui a du talent
Y sabe quien tiene talento
Elle lui dit d's'accrocher
Ella le dice que espere
Et d'continuer croire
Y seguir creyendo
Qu'y s'ra p't'tre accept
que pueda ser aceptado
Dans un conservatoire
en un invernadero
Et qu'ya toujours l'option
Y siempre existe la opción
Mme si c't'en attendant
Incluso si estás esperando
D'faire d'la figuration
Para componer la figura
Dans des tlromans
En novelas de televisión
Parc'que pour vivre sa passion
Porque vivir tu pasión
Et pas regretter plus tard
Y no arrepentirme después
Y faut ben comme de raison
Por supuesto que es necesario
Que tu commences en quecqu'part
Que empiezas en alguna parte
C'est pour a que demain
Por eso mañana
Y va tout abandonner
Él va a renunciar a todo
Et au diable les crtins
Y al diablo con los imbéciles
Qui veulent pas l'encourager
¿Quién no quiere animarlo?
Parce qu'y sait qu'le vrai plaisir
Porque él sabe que el verdadero placer
Au fond c'est de pas savoir
Básicamente es no saber
Comment qu' va finir
¿Cómo terminará?
Sa p'tite histoire
su pequeña historia
Pa pa la pa pa la pa la pa pa la
Pa pa la pa pa la pa la pa pa la
pa la pa pa la (4 fois)
pa la pa pa la (4 veces)
Garder son esprit libre
Mantén tu mente libre
Trouver un peu d'quilibre
Encuentra un poco de equilibrio
Pour le reste y s'en fout ben
En cuanto al resto, no le importa.
Ti-Cul a hte demain...
Ti-Cul no puede esperar mañana...