Ti'€cul Текст Песни Перевод на Русский

Capo V
Капо
Intro (Bis)
Вступление (Бис)
Pa pa la pa pa la pa la pa pa la pa la pa pa la
Па па ла па па ла па ла па па ла па ла па па ла
Ti-Cul est pas all
Ти-Кул – это еще не все
ses cours du matin
ее утренние занятия
Parce qu'en quecq'part y sait
Потому что кто-то знает
Que a lui sert rien
Что ему бесполезно?
Y'a prfr scner
Я предпочитаю сцену
Au salon tudiant
В студенческой гостиной
Plutt que d'se faire chier
Вместо того, чтобы злиться
D'vant un prof emmerdant
Перед скучным учителем
Y fait sans ambition
Делай это без амбиций
Un DEC en sciences humaines
DEC в области гуманитарных наук
Un peu reculons
Давайте отойдем немного назад
Sans trop s'donner la peine
Не принимая слишком много хлопот
Y voulait tre comdien
Он хотел быть актером
Mais ses parents lui ont dit
Но его родители сказали ему
Que c'tait pas un bon ch'min
Что это был не лучший путь
Pour tre heureux dans la vie...
Чтобы быть счастливым в жизни...
Facque y' l pis y niaise
Faque y'l pis y niaise
Fout rien dans ses tudes
Ничего не делает в учебе
Pour lui c'est d'la foutaise
для него это ерунда
D'la criss de platitude
Из крисса банальности
La seule chose qui l'allume
Единственное, что его зажигает
C'est son quipe d'impro
Это его команда импровизаторов
Ou les ptards qu'y fume
Или курильщики, которые там курят
Quand y fait d'la radio
Когда есть радио
Mais sa moman espre
Но его мать надеется
Qu'y devienne avocat
Стать юристом
Qu'il fasse un bon salaire
Пусть у него будет хорошая зарплата
Un peu comme son popa
Немного похож на его папу
Mais ti-Cul est pas un con
Но Ти-Кул не идиот
'Sait ben que pour tre heureux
«Хорошо знает, что быть счастливым
Faut vivre pour ses convictions
Вы должны жить ради своих убеждений
Et non pour celles de ses vieux
И не для тех его стариков
Pourquoi chercher un sens
Зачем искать смысл
toutes leurs conneries?
вся их ерунда?
Ti-Cul va tenter ta chance
Ти-Кул испытает удачу
Et fais ton ch'min dans la vie
И пройди свой путь по жизни
Parce qu'au fond le vrai plaisir
Потому что в глубине души настоящее удовольствие
C'est p't'tre juste de pas savoir
Возможно, справедливо не знать
Comment qu'a va finir
Чем это закончится?
Ta p'tite histoire
Ваша маленькая история
Pa pa la pa pa la pa la pa pa la
Па па ла па па ла па ла па па ла
pa la pa pa la (2 fois)
па-ла-па-ла (2 раза)
Et y'a son grand frre
И есть его старший брат
Un genre d'insignifiant
Как-то незначительно
Vendeur de cellulaires
Продавец сотового телефона
Qui pense rien qu' l'argent
Кто думает только о деньгах
Qui lui dit : C'est d'valeur
Кто ему говорит: это ценно
T'auras jamais d'ouvrage
У тебя никогда не будет работы
Parce que dev'nir acteur
Потому что стать актером
C'est pelleter des nuages.
Это сгребает облака.
Sa vie est toute trace
Его жизнь - это все следы
Y s'pose jamais d'questions
Никогда не возникает вопросов
Et l'entendre parler
И услышать, как он говорит
C'toujours lui qui a raison
Он всегда тот, кто прав
Sauf que Ti-Cul s'en balance
За исключением того, что Ти-Кулу все равно.
Il sait que les gens borns
Он знает, что рожденные люди
Veulent masquer leur impuissance
Хотите скрыть свою беспомощность
En essayant d't'craser
Пытаюсь раздавить тебя
Pourquoi chercher un sens
Зачем искать смысл
toutes leurs conneries?
вся их ерунда?
Ti-Cul va tenter ta chance
Ти-Кул испытает удачу
Et fais ton ch'min dans la vie
И пройди свой путь по жизни
Parce qu'au fond le vrai plaisir
Потому что в глубине души настоящее удовольствие
C'est p't'tre juste de pas savoir
Возможно, справедливо не знать
Comment qu'a va finir
Чем это закончится?
Ta p'tite histoire
Ваша маленькая история
Pa pa la pa pa la pa la pa pa la
Па па ла па па ла па ла па па ла
pa la pa pa la (2 fois)
па-ла-па-ла (2 раза)
Une chance y'a sa copine
Один шанс, что это его девушка
Une fille qui est super fine
Девушка, которая очень хороша
Qui au moins le comprend
Кто хотя бы это понимает
Et sait qui a du talent
И знает, у кого есть талант
Elle lui dit d's'accrocher
Она говорит ему держаться
Et d'continuer croire
И продолжать верить
Qu'y s'ra p't'tre accept
Чтобы это могло быть принято
Dans un conservatoire
В консерватории
Et qu'ya toujours l'option
И всегда есть вариант
Mme si c't'en attendant
Даже если ты ждешь
D'faire d'la figuration
Чтобы составить фигуру
Dans des tlromans
В телевизионных романах
Parc'que pour vivre sa passion
Потому что жить своей страстью
Et pas regretter plus tard
И не пожалеть потом
Y faut ben comme de raison
Конечно, это необходимо
Que tu commences en quecqu'part
Что ты где-то начинаешь
C'est pour a que demain
Вот почему завтра
Y va tout abandonner
Он собирается бросить все
Et au diable les crtins
И к черту дебилов
Qui veulent pas l'encourager
Кто не хочет его поощрять
Parce qu'y sait qu'le vrai plaisir
Потому что он знает, что истинное удовольствие
Au fond c'est de pas savoir
По сути, это незнание
Comment qu' va finir
Как это закончится
Sa p'tite histoire
Его маленькая история
Pa pa la pa pa la pa la pa pa la
Па па ла па па ла па ла па па ла
pa la pa pa la (4 fois)
па-ла-па-ла (4 раза)
Garder son esprit libre
Держите свой разум свободным
Trouver un peu d'quilibre
Найдите немного баланса
Pour le reste y s'en fout ben
А остальное его не волнует
Ti-Cul a hte demain...
Ти-Кул не может дождаться завтрашнего дня...