Ti'€cul Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Capo V
Capo
Intro (Bis)
Wprowadzenie (bis)
Pa pa la pa pa la pa la pa pa la pa la pa pa la
Pa pa la pa pa la pa la pa pa la pa la pa pa la
Ti-Cul est pas all
Ti-Cul to nie wszystko
ses cours du matin
jej poranne zajęcia
Parce qu'en quecq'part y sait
Bo ktoś wie
Que a lui sert rien
Co mu nie służy?
Y'a prfr scner
Wolę występować na scenie
Au salon tudiant
W salonie studenckim
Plutt que d'se faire chier
Zamiast się wściekać
D'vant un prof emmerdant
Przed nudnym nauczycielem
Y fait sans ambition
Zrób to bez ambicji
Un DEC en sciences humaines
DEC w naukach humanistycznych
Un peu reculons
Cofnijmy się trochę
Sans trop s'donner la peine
Bez większego trudu
Y voulait tre comdien
Chciał zostać aktorem
Mais ses parents lui ont dit
Ale rodzice mu powiedzieli
Que c'tait pas un bon ch'min
Że to nie była dobra droga
Pour tre heureux dans la vie...
Aby być szczęśliwym w życiu...
Facque y' l pis y niaise
Faque y'l pis y niaise
Fout rien dans ses tudes
Nic nie robi na studiach
Pour lui c'est d'la foutaise
Dla niego to śmieci
D'la criss de platitude
Od kryzysu banału
La seule chose qui l'allume
Jedyna rzecz, która go rozświetla
C'est son quipe d'impro
To jego zespół improwizujący
Ou les ptards qu'y fume
Albo palacze, którzy tam palą
Quand y fait d'la radio
Kiedy jest radio
Mais sa moman espre
Ale jego matka ma nadzieję
Qu'y devienne avocat
Zostań prawnikiem
Qu'il fasse un bon salaire
Oby dobrze zarabiał
Un peu comme son popa
Trochę jak jego tata
Mais ti-Cul est pas un con
Ale Ti-Cul nie jest idiotą
'Sait ben que pour tre heureux
– Dobrze wie, że trzeba być szczęśliwym
Faut vivre pour ses convictions
Trzeba żyć dla swoich przekonań
Et non pour celles de ses vieux
I nie dla tych z jego starych ludzi
Pourquoi chercher un sens
Po co szukać sensu
toutes leurs conneries?
wszystkie te bzdury?
Ti-Cul va tenter ta chance
Ti-Cul spróbuje Twojego szczęścia
Et fais ton ch'min dans la vie
I idź przez życie
Parce qu'au fond le vrai plaisir
Bo w głębi duszy prawdziwa przyjemność
C'est p't'tre juste de pas savoir
Może to sprawiedliwe, że nie wiem
Comment qu'a va finir
Jak to się skończy?
Ta p'tite histoire
Twoja mała historia
Pa pa la pa pa la pa la pa pa la
Pa pa la pa pa la pa la pa pa la
pa la pa pa la (2 fois)
pa la pa pa la (2 razy)
Et y'a son grand frre
A tam jest jego starszy brat
Un genre d'insignifiant
Trochę nieistotne
Vendeur de cellulaires
Sprzedawca telefonów komórkowych
Qui pense rien qu' l'argent
Kto myśli tylko o pieniądzach
Qui lui dit : C'est d'valeur
Kto mu mówi: To jest cenne
T'auras jamais d'ouvrage
Nigdy nie będziesz miał pracy
Parce que dev'nir acteur
Ponieważ zostałem aktorem
C'est pelleter des nuages.
To przerzucanie chmur.
Sa vie est toute trace
Jego życie to same ślady
Y s'pose jamais d'questions
Nigdy nie ma żadnych pytań
Et l'entendre parler
I usłysz jak mówi
C'toujours lui qui a raison
On zawsze ma rację
Sauf que Ti-Cul s'en balance
Tyle że Ti-Culowi to nie przeszkadza
Il sait que les gens borns
Zna tych urodzonych ludzi
Veulent masquer leur impuissance
Chcą ukryć swoją bezradność
En essayant d't'craser
Próbuję cię zmiażdżyć
Pourquoi chercher un sens
Po co szukać sensu
toutes leurs conneries?
wszystkie te bzdury?
Ti-Cul va tenter ta chance
Ti-Cul spróbuje Twojego szczęścia
Et fais ton ch'min dans la vie
I idź przez życie
Parce qu'au fond le vrai plaisir
Bo w głębi duszy prawdziwa przyjemność
C'est p't'tre juste de pas savoir
Może to sprawiedliwe, że nie wiem
Comment qu'a va finir
Jak to się skończy?
Ta p'tite histoire
Twoja mała historia
Pa pa la pa pa la pa la pa pa la
Pa pa la pa pa la pa la pa pa la
pa la pa pa la (2 fois)
pa la pa pa la (2 razy)
Une chance y'a sa copine
Jedyną szansą jest jego dziewczyna
Une fille qui est super fine
Dziewczyna, która jest super
Qui au moins le comprend
Kto to przynajmniej rozumie
Et sait qui a du talent
I wie, kto ma talent
Elle lui dit d's'accrocher
Mówi mu, żeby się wstrzymał
Et d'continuer croire
I dalej wierzyć
Qu'y s'ra p't'tre accept
Aby można było to zaakceptować
Dans un conservatoire
W oranżerii
Et qu'ya toujours l'option
I zawsze jest taka możliwość
Mme si c't'en attendant
Nawet jeśli czekasz
D'faire d'la figuration
Aby uzupełnić figurę
Dans des tlromans
W powieściach telewizyjnych
Parc'que pour vivre sa passion
Bo żyć swoją pasją
Et pas regretter plus tard
I nie żałować później
Y faut ben comme de raison
Oczywiście, że jest to konieczne
Que tu commences en quecqu'part
Że od czegoś zaczniesz
C'est pour a que demain
Dlatego jutro
Y va tout abandonner
Zamierza porzucić wszystko
Et au diable les crtins
I do diabła z kretynami
Qui veulent pas l'encourager
Kto nie chce go zachęcać
Parce qu'y sait qu'le vrai plaisir
Bo zna tę prawdziwą przyjemność
Au fond c'est de pas savoir
W zasadzie to nie wiedzieć
Comment qu' va finir
Jak to się skończy
Sa p'tite histoire
Jego mała historia
Pa pa la pa pa la pa la pa pa la
Pa pa la pa pa la pa la pa pa la
pa la pa pa la (4 fois)
pa la pa pa la (4 razy)
Garder son esprit libre
Zachowaj wolność umysłu
Trouver un peu d'quilibre
Znajdź odrobinę równowagi
Pour le reste y s'en fout ben
Co do reszty, jest mu to obojętne
Ti-Cul a hte demain...
Ti-Cul nie może się doczekać jutra...