Ti'€cul Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Capo V
Kapo
Intro (Bis)
Giriş (Encore)
Pa pa la pa pa la pa la pa pa la pa la pa pa la
Pa pa la pa pa la pa la pa la pa la pa pa la
Ti-Cul est pas all
Ti-Cul hepsi değil
ses cours du matin
onun sabah dersleri
Parce qu'en quecq'part y sait
Çünkü birisi biliyor
Que a lui sert rien
Ona ne faydası var?
Y'a prfr scner
sahnelemeyi tercih ederim
Au salon tudiant
Öğrenci salonunda
Plutt que d'se faire chier
Sinirlenmek yerine
D'vant un prof emmerdant
Sıkıcı bir öğretmenin önünde
Y fait sans ambition
Hırs olmadan yap
Un DEC en sciences humaines
İnsan bilimlerinde bir DEC
Un peu reculons
Biraz geriye çekilelim
Sans trop s'donner la peine
Fazla zahmete girmeden
Y voulait tre comdien
Oyuncu olmak istiyordu
Mais ses parents lui ont dit
Ama ailesi ona söyledi
Que c'tait pas un bon ch'min
Bunun iyi bir yol olmadığını
Pour tre heureux dans la vie...
Hayatta mutlu olmak için...
Facque y' l pis y niaise
Faque y'l pis niaise
Fout rien dans ses tudes
Derslerinde hiçbir şey yapmıyor
Pour lui c'est d'la foutaise
Onun için bu saçmalık
D'la criss de platitude
Basmakalıplığın krizinden
La seule chose qui l'allume
Onu aydınlatan tek şey
C'est son quipe d'impro
Bu onun geliştirme ekibi
Ou les ptards qu'y fume
Ya da orada sigara içen sigara içenler
Quand y fait d'la radio
Radyo olduğunda
Mais sa moman espre
Ama annesi umuyor
Qu'y devienne avocat
Avukat ol
Qu'il fasse un bon salaire
İyi bir maaş alsın
Un peu comme son popa
Biraz onun babasına benziyor
Mais ti-Cul est pas un con
Ama Ti-Cul aptal değil
'Sait ben que pour tre heureux
'Mutlu olmayı iyi biliyor
Faut vivre pour ses convictions
İnançların için yaşamalısın
Et non pour celles de ses vieux
Ve yaşlılarınınki için değil
Pourquoi chercher un sens
Neden anlam aranıyor?
toutes leurs conneries?
bütün saçmalıkları mı?
Ti-Cul va tenter ta chance
Ti-Cul şansını deneyecek
Et fais ton ch'min dans la vie
Ve hayat boyunca yolunuzu çizin
Parce qu'au fond le vrai plaisir
Çünkü derinlerde gerçek zevk
C'est p't'tre juste de pas savoir
Bilmemek adil olabilir
Comment qu'a va finir
Nasıl bitecek?
Ta p'tite histoire
Senin küçük hikayen
Pa pa la pa pa la pa la pa pa la
Pa pa la pa pa la pa la pa pa la
pa la pa pa la (2 fois)
pa la pa pa la (2 kez)
Et y'a son grand frre
Ve onun ağabeyi var
Un genre d'insignifiant
Biraz önemsiz
Vendeur de cellulaires
Cep telefonu satıcısı
Qui pense rien qu' l'argent
Kim sadece parayı düşünüyor
Qui lui dit : C'est d'valeur
Kim ona diyor ki: Bu değerlidir
T'auras jamais d'ouvrage
Asla işin olmayacak
Parce que dev'nir acteur
Çünkü oyuncu olmak
C'est pelleter des nuages.
Bulutları kürekliyor.
Sa vie est toute trace
Hayatının tamamı izlerden ibaret
Y s'pose jamais d'questions
Hiçbir zaman soru yoktur
Et l'entendre parler
Ve onun konuşmasını duy
C'toujours lui qui a raison
Her zaman haklı olan odur
Sauf que Ti-Cul s'en balance
Ama Ti-Cul'un umrunda değil
Il sait que les gens borns
O, doğuştan insanların olduğunu biliyor
Veulent masquer leur impuissance
Çaresizliklerini gizlemek istiyorlar
En essayant d't'craser
Seni ezmeye çalışıyorum
Pourquoi chercher un sens
Neden anlam aranıyor?
toutes leurs conneries?
bütün saçmalıkları mı?
Ti-Cul va tenter ta chance
Ti-Cul şansını deneyecek
Et fais ton ch'min dans la vie
Ve hayat boyunca yolunuzu çizin
Parce qu'au fond le vrai plaisir
Çünkü derinlerde gerçek zevk
C'est p't'tre juste de pas savoir
Bilmemek adil olabilir
Comment qu'a va finir
Nasıl bitecek?
Ta p'tite histoire
Senin küçük hikayen
Pa pa la pa pa la pa la pa pa la
Pa pa la pa pa la pa la pa pa la
pa la pa pa la (2 fois)
pa la pa pa la (2 kez)
Une chance y'a sa copine
Kız arkadaşının olması için bir şans
Une fille qui est super fine
Süper iyi bir kız
Qui au moins le comprend
En azından bunu kim anlıyor?
Et sait qui a du talent
Ve kimin yetenekli olduğunu biliyor
Elle lui dit d's'accrocher
Ona dayanmasını söylüyor
Et d'continuer croire
Ve inanmaya devam etmek
Qu'y s'ra p't'tre accept
Kabul edilebileceğini
Dans un conservatoire
Bir konservatuvarda
Et qu'ya toujours l'option
Ve her zaman seçenek vardır
Mme si c't'en attendant
Bekliyor olsan bile
D'faire d'la figuration
Rakamı oluşturmak için
Dans des tlromans
TV romanlarında
Parc'que pour vivre sa passion
Çünkü tutkunu yaşamak
Et pas regretter plus tard
Ve sonradan pişman olma
Y faut ben comme de raison
Tabii ki gerekli
Que tu commences en quecqu'part
Bir yerden başlaman
C'est pour a que demain
İşte bu yüzden yarın
Y va tout abandonner
Her şeyden vazgeçecek
Et au diable les crtins
Ve moronların canı cehenneme
Qui veulent pas l'encourager
Kim onu cesaretlendirmek istemez ki
Parce qu'y sait qu'le vrai plaisir
Çünkü o gerçek zevki biliyor
Au fond c'est de pas savoir
Temel olarak bilmek değil
Comment qu' va finir
Nasıl bitecek?
Sa p'tite histoire
Onun küçük hikayesi
Pa pa la pa pa la pa la pa pa la
Pa pa la pa pa la pa la pa pa la
pa la pa pa la (4 fois)
pa la pa pa la (4 kez)
Garder son esprit libre
Zihninizi özgür tutun
Trouver un peu d'quilibre
Biraz denge bulun
Pour le reste y s'en fout ben
Gerisi umurunda değil
Ti-Cul a hte demain...
Ti-Cul yarın için sabırsızlanıyor...