Vacances 31 Letra Traducción al Español

Vacances 31 - Les Cowboys Fringants
Día festivo 31 - Los vaqueros apuestos
Email: mathieuboulet6@hotmail.com
Correo electrónico: mathieuboulet6@hotmail.com
Mme chose tout le long...
Lo mismo en todo momento...
je ne suis pas sur des accords du refrain. questions/commentaires : mathieuboulet6@hotmail.com
No estoy en los acordes del coro. preguntas/comentarios: mathieuboulet6@hotmail.com
Vacances 31
vacaciones 31
Adoss la falaise gros sol de pierres aux angles mous
Detrás del acantilado, un gran suelo de piedras con ángulos suaves
je suis un peu mal l'aise devant le sorcier acajou
Estoy un poco incómodo frente al mago de caoba.
je traine les pieds et puis les mains et mon chariot a une roue folle
Arrastro los pies y luego las manos y mi carro tiene una rueda parada
je tourne en rond et cherche en vain un remde pour la grande verolle
Doy vueltas en círculos y busco en vano una cura para la viruela.
je fonce en vrac a tide allure telle une toupie bon march
Corro a granel a un ritmo pausado como un top barato.
trouve au fond d'une vieille chaussure achete l'arme salue
encontrado en la suela de un zapato viejo compró el arma saluda
les voitures ne me drangent plus je bois une bire sur la chausse
Los autos ya no me molestan, tomo una cerveza en la carretera.
je salue les pitons des drues en coutant du Frre Andr
Saludo a los peatones de los Drues mientras escucho al hermano André
J'suis en vacances laissez moi me reposer
Estoy de vacaciones déjame descansar
je bronze d'un bord et moisis de l'autre ct
Me bronceo por un lado y tengo moho por el otro.
fini pour moi le stress qui s'coule en fils argents
Se acabó para mí el estrés que fluye en hilos de plata.
de mon train de vide qui est en pause pour l't
de mi tren vacío que está de vacaciones por el verano
les champs sont enfin prts je vais pouvoir me dhancher
los campos finalmente están listos podré moverme
comme un grand passeur de balais au rythme des vagues dores
como una gran escoba barrendera al ritmo de las olas doradas
les grands silos sont tous dresss comme des obus paresseux
Los grandes silos están todos erigidos como conchas perezosas.
qui ne veulent pas exploser et pointent leurs majeurs vers les cieux
que no quieren explotar y apuntar con el dedo medio al cielo
les filles sont belles et sont beaucoup trop maquilles
Las chicas son hermosas y usan demasiado maquillaje.
les cols bleus ont des pelles qu'ils s'amusent faire tournoyer
Los trabajadores manuales tienen palas que les gusta hacer girar.
au dessus des touristes qui cherchent un endroit ou marcher
encima de los turistas que buscan un lugar para caminar
sans que le ciel leur tombe dessus et ne couvre de gris
sin que el cielo les caiga encima y los cubra de gris
leurs paules brules
sus hombros arden
J'suis en vacances laissez moi me reposer
Estoy de vacaciones déjame descansar
je bronze d'un bord et moisis de l'autre ct
Me bronceo por un lado y tengo moho por el otro.
fini pour moi le stress qui s'coule en fils argents
Se acabó para mí el estrés que fluye en hilos de plata.
de mon train de vide qui est en pause pour l't
de mi tren vacío que está de vacaciones por el verano
les terrasses sont toutes claires lanternes chinoises faites au Saguenay
las terrazas son todas faroles chinos transparentes fabricados en Saguenay
le mois d'octobre vient d'arriver on fte le solstice d't
acaba de llegar el mes de octubre estamos celebrando el solsticio de verano
quarante degrs en plein soleil pour regarder les feuilles tomber
cuarenta grados a pleno sol para ver caer las hojas
l'automne sera plus jamais pareil va plus ressembler au print
El otoño nunca volverá a ser el mismo, ya no se parecerá al estampado.
je suis heureux aujourd'hui car j'ai enfin invent
Estoy feliz hoy porque por fin inventé.
l'extraordinaire suprme outil qui m'permettra d'me reposer
la extraordinaria herramienta suprema que me permitirá descansar
un robot sport fait en venin avec les cheveux d'Alex Douvie (??)
un robot deportivo hecho de veneno con el pelo de Alex Douvie (??)
qui remettra tout demain ce que je dois faire aujourd'hui
quien pospondrá todo mañana lo que tengo que hacer hoy
J'suis en vacances laissez moi me reposer
Estoy de vacaciones déjame descansar
je bronze d'un bord et moisi de l'autre ct
Me bronceo por un lado y tengo moho por el otro.
fini pour moi le stress qui s'coule en fils argents
Se acabó para mí el estrés que fluye en hilos de plata.
de mon train de vide qui est en pause pour l't
de mi tren vacío que está de vacaciones por el verano