Vacances 31 歌詞 日本語訳

Vacances 31 - Les Cowboys Fringants
ホリデー 31 - ダッシング カウボーイズ
Email: mathieuboulet6@hotmail.com
電子メール: mathieuboulet6@hotmail.com
Mme chose tout le long...
ずっと同じこと...
je ne suis pas sur des accords du refrain. questions/commentaires : mathieuboulet6@hotmail.com
コーラスではコードを弾いていないんです。質問/コメント: mathieuboulet6@hotmail.com
Vacances 31
ホリデー31
Adoss la falaise gros sol de pierres aux angles mous
崖を背に、柔らかな角度の大きな石の床
je suis un peu mal l'aise devant le sorcier acajou
マホガニーの魔法使いの前では少し居心地が悪い
je traine les pieds et puis les mains et mon chariot a une roue folle
足を引きずり、手を引きずると、カートの車輪が空回りしてしまいます
je tourne en rond et cherche en vain un remde pour la grande verolle
私はぐるぐる回って、痘瘡の治療法を探しても無駄だ
je fonce en vrac a tide allure telle une toupie bon march
安いトップスのようにゆったりとしたペースで大量に突進する
trouve au fond d'une vieille chaussure achete l'arme salue
古い靴の底から見つかった武器敬礼を購入した
les voitures ne me drangent plus je bois une bire sur la chausse
車はもう気にならない、道路でビールを飲む
je salue les pitons des drues en coutant du Frre Andr
アンドル兄弟の話を聞きながら、ドルーズの歩行者に挨拶します
J'suis en vacances laissez moi me reposer
休暇中なので休ませてください
je bronze d'un bord et moisis de l'autre ct
片面は日焼けして、もう片面はカビが生えている
fini pour moi le stress qui s'coule en fils argents
銀の糸に流れるストレスを私に終わらせた
de mon train de vide qui est en pause pour l't
夏休み中の空の電車の
les champs sont enfin prts je vais pouvoir me dhancher
ようやく畑の準備が整い、動き回れるようになります
comme un grand passeur de balais au rythme des vagues dores
黄金の波のリズムに合わせて大きなほうき掃除機のように
les grands silos sont tous dresss comme des obus paresseux
大きなサイロはすべて怠惰な貝殻のように建てられています
qui ne veulent pas exploser et pointent leurs majeurs vers les cieux
爆発して中指を空に向けたくない人
les filles sont belles et sont beaucoup trop maquilles
女の子たちは美しくて化粧が濃すぎる
les cols bleus ont des pelles qu'ils s'amusent faire tournoyer
ブルーカラー労働者はシャベルを持っていて、くるくる回すのを楽しんでいます
au dessus des touristes qui cherchent un endroit ou marcher
歩く場所を探している観光客の上
sans que le ciel leur tombe dessus et ne couvre de gris
空が彼らの上に落ちて灰色で覆われることもなく
leurs paules brules
彼らの肩は燃え上がる
J'suis en vacances laissez moi me reposer
休暇中なので休ませてください
je bronze d'un bord et moisis de l'autre ct
片面は日焼けして、もう片面はカビが生えている
fini pour moi le stress qui s'coule en fils argents
銀の糸に流れるストレスを私に終わらせた
de mon train de vide qui est en pause pour l't
夏休み中の空の電車の
les terrasses sont toutes claires lanternes chinoises faites au Saguenay
テラスはすべてサグネで作られた透明な中国のランタンです
le mois d'octobre vient d'arriver on fte le solstice d't
10月が来たばかりです、私たちは夏至を祝います
quarante degrs en plein soleil pour regarder les feuilles tomber
40度の太陽の下で葉が落ちるのを眺める
l'automne sera plus jamais pareil va plus ressembler au print
秋は二度と同じにはならない、もう印刷物には似ていない
je suis heureux aujourd'hui car j'ai enfin invent
ついに発明したので今日は幸せです
l'extraordinaire suprme outil qui m'permettra d'me reposer
私を休ませてくれる最高の道具
un robot sport fait en venin avec les cheveux d'Alex Douvie (??)
アレックス・ドゥヴィの髪を持つ毒で作られたスポーツロボット (??)
qui remettra tout demain ce que je dois faire aujourd'hui
今日しなければならないことをすべて明日に延期するのは誰ですか
J'suis en vacances laissez moi me reposer
休暇中なので休ませてください
je bronze d'un bord et moisi de l'autre ct
片面は日焼けして、もう片面はカビが生えている
fini pour moi le stress qui s'coule en fils argents
銀の糸に流れるストレスを私に終わらせた
de mon train de vide qui est en pause pour l't
夏休み中の空の電車の