Vacances 31 Letras Tradução em Português

Vacances 31 - Les Cowboys Fringants
Feriado 31 - Os Cowboys Arrojados
Email: mathieuboulet6@hotmail.com
E-mail: mathieuboulet6@hotmail.com
Mme chose tout le long...
A mesma coisa de todo jeito...
je ne suis pas sur des accords du refrain. questions/commentaires : mathieuboulet6@hotmail.com
Não estou nos acordes do refrão. perguntas/comentários: mathieuboulet6@hotmail.com
Vacances 31
Feriado 31
Adoss la falaise gros sol de pierres aux angles mous
Atrás da falésia, um grande piso de pedras com ângulos suaves
je suis un peu mal l'aise devant le sorcier acajou
Estou um pouco desconfortável na frente do mago de mogno
je traine les pieds et puis les mains et mon chariot a une roue folle
Eu arrasto meus pés e depois minhas mãos e meu carrinho tem uma roda parada
je tourne en rond et cherche en vain un remde pour la grande verolle
Ando em círculos e procuro em vão uma cura para a varíola
je fonce en vrac a tide allure telle une toupie bon march
Corro em massa em um ritmo lento como um top barato
trouve au fond d'une vieille chaussure achete l'arme salue
encontrado na sola de um sapato velho comprou as saudações de arma
les voitures ne me drangent plus je bois une bire sur la chausse
carros não me incomodam mais eu bebo uma cerveja na estrada
je salue les pitons des drues en coutant du Frre Andr
Saúdo os pedestres dos Drues enquanto ouço o irmão André
J'suis en vacances laissez moi me reposer
Estou de férias, deixe-me descansar
je bronze d'un bord et moisis de l'autre ct
Eu fico bronzeado de um lado e mofado do outro
fini pour moi le stress qui s'coule en fils argents
acabou para mim o estresse que flui em fios prateados
de mon train de vide qui est en pause pour l't
do meu trem vazio que está de folga no verão
les champs sont enfin prts je vais pouvoir me dhancher
os campos estão finalmente prontos, poderei me movimentar
comme un grand passeur de balais au rythme des vagues dores
como um grande vassoura ao ritmo das ondas douradas
les grands silos sont tous dresss comme des obus paresseux
os grandes silos são todos erguidos como conchas preguiçosas
qui ne veulent pas exploser et pointent leurs majeurs vers les cieux
que não querem explodir e apontar o dedo médio para o céu
les filles sont belles et sont beaucoup trop maquilles
as meninas são lindas e usam muita maquiagem
les cols bleus ont des pelles qu'ils s'amusent faire tournoyer
operários têm pás que gostam de girar
au dessus des touristes qui cherchent un endroit ou marcher
acima dos turistas que procuram um lugar para passear
sans que le ciel leur tombe dessus et ne couvre de gris
sem que o céu caia sobre eles e os cubra de cinza
leurs paules brules
seus ombros queimam
J'suis en vacances laissez moi me reposer
Estou de férias, deixe-me descansar
je bronze d'un bord et moisis de l'autre ct
Eu fico bronzeado de um lado e mofado do outro
fini pour moi le stress qui s'coule en fils argents
acabou para mim o estresse que flui em fios prateados
de mon train de vide qui est en pause pour l't
do meu trem vazio que está de folga no verão
les terrasses sont toutes claires lanternes chinoises faites au Saguenay
os terraços são todos lanternas chinesas transparentes feitas em Saguenay
le mois d'octobre vient d'arriver on fte le solstice d't
o mês de outubro acaba de chegar estamos comemorando o solstício de verão
quarante degrs en plein soleil pour regarder les feuilles tomber
quarenta graus em pleno sol para ver as folhas caírem
l'automne sera plus jamais pareil va plus ressembler au print
o outono nunca mais será o mesmo, não se parecerá mais com a impressão
je suis heureux aujourd'hui car j'ai enfin invent
Estou feliz hoje porque finalmente inventei
l'extraordinaire suprme outil qui m'permettra d'me reposer
a extraordinária ferramenta suprema que me permitirá descansar
un robot sport fait en venin avec les cheveux d'Alex Douvie (??)
um robô esportivo feito de veneno com cabelo de Alex Douvie (??)
qui remettra tout demain ce que je dois faire aujourd'hui
quem vai adiar tudo amanhã o que tenho que fazer hoje
J'suis en vacances laissez moi me reposer
Estou de férias, deixe-me descansar
je bronze d'un bord et moisi de l'autre ct
Eu fico bronzeado de um lado e mofado do outro
fini pour moi le stress qui s'coule en fils argents
acabou para mim o estresse que flui em fios prateados
de mon train de vide qui est en pause pour l't
do meu trem vazio que está de folga no verão