Vacances 31 Versuri Traducere în Română

Vacances 31 - Les Cowboys Fringants
Sărbătoarea 31 - Cowboy-ul atrăgător
Email: mathieuboulet6@hotmail.com
E-mail: mathieuboulet6@hotmail.com
Mme chose tout le long...
Acelasi lucru pe tot drumul...
je ne suis pas sur des accords du refrain. questions/commentaires : mathieuboulet6@hotmail.com
Nu sunt pe acorduri în refren. întrebări/comentarii: mathieuboulet6@hotmail.com
Vacances 31
Vacanta 31
Adoss la falaise gros sol de pierres aux angles mous
În spatele stâncii, o podea mare de pietre cu unghiuri moi
je suis un peu mal l'aise devant le sorcier acajou
Sunt puțin inconfortabil în fața vrăjitorului de mahon
je traine les pieds et puis les mains et mon chariot a une roue folle
Îmi trag picioarele și apoi mâinile și căruciorul meu are o roată inactivă
je tourne en rond et cherche en vain un remde pour la grande verolle
Mă întorc în cerc și caut în zadar un leac pentru variolă
je fonce en vrac a tide allure telle une toupie bon march
Mă grăbesc în vrac într-un ritm lejer ca un top ieftin
trouve au fond d'une vieille chaussure achete l'arme salue
găsit în partea de jos a unui pantof vechi cumpărat saluturile de armă
les voitures ne me drangent plus je bois une bire sur la chausse
mașinile nu mă mai deranjează, beau o bere pe drum
je salue les pitons des drues en coutant du Frre Andr
Îi salut pe pietonii din Drues în timp ce îl ascult pe fratele Andr
J'suis en vacances laissez moi me reposer
Sunt în vacanță, lasă-mă să mă odihnesc
je bronze d'un bord et moisis de l'autre ct
Mă bronzez pe o parte și mucegăit pe cealaltă
fini pour moi le stress qui s'coule en fils argents
a terminat pentru mine stresul care curge în fire de argint
de mon train de vide qui est en pause pour l't
din trenul meu gol care este în pauză de vară
les champs sont enfin prts je vais pouvoir me dhancher
câmpurile sunt în sfârșit gata, voi putea să mă mișc
comme un grand passeur de balais au rythme des vagues dores
ca un mare măturător de mătură în ritmul valurilor de aur
les grands silos sont tous dresss comme des obus paresseux
marile silozuri sunt toate ridicate ca niște scoici leneșe
qui ne veulent pas exploser et pointent leurs majeurs vers les cieux
care nu vor să explodeze și să-și îndrepte degetele mijlocii spre cer
les filles sont belles et sont beaucoup trop maquilles
fetele sunt frumoase și poartă prea mult machiaj
les cols bleus ont des pelles qu'ils s'amusent faire tournoyer
muncitorii gulere albastre au lopeți pe care le face plăcere să le învârtească
au dessus des touristes qui cherchent un endroit ou marcher
deasupra turiştilor care caută un loc de plimbare
sans que le ciel leur tombe dessus et ne couvre de gris
fără ca cerul să cadă peste ei și să-i acopere cu gri
leurs paules brules
umerii le ard
J'suis en vacances laissez moi me reposer
Sunt în vacanță, lasă-mă să mă odihnesc
je bronze d'un bord et moisis de l'autre ct
Mă bronzez pe o parte și mucegăit pe cealaltă
fini pour moi le stress qui s'coule en fils argents
a terminat pentru mine stresul care curge în fire de argint
de mon train de vide qui est en pause pour l't
din trenul meu gol care este în pauză de vară
les terrasses sont toutes claires lanternes chinoises faites au Saguenay
terasele sunt toate felinare chinezești clare făcute în Saguenay
le mois d'octobre vient d'arriver on fte le solstice d't
luna octombrie tocmai a sosit sărbătorim solstițiul de vară
quarante degrs en plein soleil pour regarder les feuilles tomber
patruzeci de grade în plin soare pentru a privi frunzele căzând
l'automne sera plus jamais pareil va plus ressembler au print
toamna nu va mai fi niciodată la fel, nu va mai semăna cu imprimeul
je suis heureux aujourd'hui car j'ai enfin invent
Sunt fericit astăzi pentru că în sfârșit am inventat
l'extraordinaire suprme outil qui m'permettra d'me reposer
extraordinarul instrument suprem care îmi va permite să mă odihnesc
un robot sport fait en venin avec les cheveux d'Alex Douvie (??)
un robot sportiv făcut din venin cu părul lui Alex Douvie (??)
qui remettra tout demain ce que je dois faire aujourd'hui
care va amâna totul mâine ceea ce am de făcut azi
J'suis en vacances laissez moi me reposer
Sunt în vacanță, lasă-mă să mă odihnesc
je bronze d'un bord et moisi de l'autre ct
Mă bronzez pe o parte și mucegăit pe cealaltă
fini pour moi le stress qui s'coule en fils argents
a terminat pentru mine stresul care curge în fire de argint
de mon train de vide qui est en pause pour l't
din trenul meu gol care este în pauză de vară