Vacances 31 Текст Песни Перевод на Русский

Vacances 31 - Les Cowboys Fringants
Праздник 31 – Лихие ковбои
Email: mathieuboulet6@hotmail.com
Электронная почта: mathieuboulet6@hotmail.com
Mme chose tout le long...
Везде то же самое...
je ne suis pas sur des accords du refrain. questions/commentaires : mathieuboulet6@hotmail.com
Я не на аккордах в припеве. вопросы/комментарии: mathieuboulet6@hotmail.com
Vacances 31
Праздник 31
Adoss la falaise gros sol de pierres aux angles mous
За скалой находится большой каменный пол с мягкими углами.
je suis un peu mal l'aise devant le sorcier acajou
Мне немного не по себе перед волшебником из красного дерева
je traine les pieds et puis les mains et mon chariot a une roue folle
Я тяну ноги, затем руки, и у моей тележки есть холостое колесо.
je tourne en rond et cherche en vain un remde pour la grande verolle
Хожу кругами и тщетно ищу лекарство от оспы
je fonce en vrac a tide allure telle une toupie bon march
Я мчусь скопом в неторопливом темпе, как дешевый топ
trouve au fond d'une vieille chaussure achete l'arme salue
нашел на дне старой обуви купил оружие салютует
les voitures ne me drangent plus je bois une bire sur la chausse
машины меня больше не беспокоят, я пью пиво в дороге
je salue les pitons des drues en coutant du Frre Andr
Я приветствую пешеходов Дрю, слушая речь брата Андре
J'suis en vacances laissez moi me reposer
Я в отпуске, дай мне отдохнуть
je bronze d'un bord et moisis de l'autre ct
Я загораю с одной стороны и покрываюсь плесенью с другой
fini pour moi le stress qui s'coule en fils argents
закончился для меня стресс, который течет серебряными нитями
de mon train de vide qui est en pause pour l't
моего пустого поезда, у которого каникулы на лето
les champs sont enfin prts je vais pouvoir me dhancher
поля наконец готовы, я смогу передвигаться
comme un grand passeur de balais au rythme des vagues dores
как великая метла в ритме золотых волн
les grands silos sont tous dresss comme des obus paresseux
все большие силосы возведены как ленивые ракушки
qui ne veulent pas exploser et pointent leurs majeurs vers les cieux
которые не хотят взорваться и указать средним пальцем в небо
les filles sont belles et sont beaucoup trop maquilles
девушки красивые и на них слишком много макияжа
les cols bleus ont des pelles qu'ils s'amusent faire tournoyer
у рабочих есть лопаты, которыми они с удовольствием вертят
au dessus des touristes qui cherchent un endroit ou marcher
над туристами, ищущими место для прогулки
sans que le ciel leur tombe dessus et ne couvre de gris
чтобы небо не упало на них и не покрыло их серостью
leurs paules brules
их плечи горят
J'suis en vacances laissez moi me reposer
Я в отпуске, дай мне отдохнуть
je bronze d'un bord et moisis de l'autre ct
Я загораю с одной стороны и покрываюсь плесенью с другой
fini pour moi le stress qui s'coule en fils argents
закончился для меня стресс, который течет серебряными нитями
de mon train de vide qui est en pause pour l't
моего пустого поезда, у которого каникулы на лето
les terrasses sont toutes claires lanternes chinoises faites au Saguenay
террасы украшены прозрачными китайскими фонариками, сделанными в Сагенее.
le mois d'octobre vient d'arriver on fte le solstice d't
наступил октябрь, мы празднуем летнее солнцестояние
quarante degrs en plein soleil pour regarder les feuilles tomber
сорок градусов на ярком солнце, чтобы увидеть, как опадают листья
l'automne sera plus jamais pareil va plus ressembler au print
осень уже никогда не будет прежней, она больше не будет напоминать принт
je suis heureux aujourd'hui car j'ai enfin invent
Я счастлив сегодня, потому что наконец-то изобрел
l'extraordinaire suprme outil qui m'permettra d'me reposer
необыкновенный высший инструмент, который позволит мне отдохнуть
un robot sport fait en venin avec les cheveux d'Alex Douvie (??)
спортивный робот из яда с волосами Алекса Дуви (??)
qui remettra tout demain ce que je dois faire aujourd'hui
кто отложит все на завтра, что мне нужно сделать сегодня
J'suis en vacances laissez moi me reposer
Я в отпуске, дай мне отдохнуть
je bronze d'un bord et moisi de l'autre ct
Я загораю с одной стороны и покрываюсь плесенью с другой
fini pour moi le stress qui s'coule en fils argents
закончился для меня стресс, который течет серебряными нитями
de mon train de vide qui est en pause pour l't
моего пустого поезда, у которого каникулы на лето