Love qui peut كلمات أغنية ترجمة عربية

(Intro)
(مقدمة)
Houuu houuu love qui peut
Houuu houuu الحب الذي يستطيع
Qu'ai-je fait ? Qu'avais-je a faire ?
ماذا فعلت؟ ماذا كان علي أن أفعل؟
Em C7M(no5)/E
إم C7M(no5)/E
Aimer autant que peut
الحب قدر الإمكان
Dans mon ombre avant toi
في ظلي أمامك
Mais je n'en ai que faire
لكنني لا أهتم
Le vent le vrai refait du feu
الريح الحقيقية تشعل النار مرة أخرى
Et le monde a l'endroit
والعالم في الجانب الصحيح للأعلى
Viens dedans les fievres
تعال داخل الحمى
Les ivoires confie mes malheurs
العاجيات تعترف بمصائبي
Viens dedans tes levres, tes reves
تعال داخل شفتيك، أحلامك
C Dm Dmadd11(no5)
ج مارك Dmadd11 (رقم 5)
Tes livres ton eau de coeur
كتبك ماء قلبك
Car je reste assoiffe
لأنني سأظل عطشانًا
De sel et a desalterer
الملح ويروي عطشك
Qu'ai-je fait ? Qu'avais-je a faire ?
ماذا فعلت؟ ماذا كان علي أن أفعل؟
De peine autant d'adieu
الكثير من الحزن على الوداع
Sous les combles sans toi
تحت الطنف بدونك
Mais je n'en ai que faire
لكنني لا أهتم
La chambre est claire a l'amoureux
الغرفة مشرقة للحبيب
La lune monte a ton bras
القمر يرتفع على ذراعك
Viens la nuit est breve
تعال فالليل قصير
Mais il suffira d'une heure
لكنها ستكون كافية لمدة ساعة
Vois le nuage creve
شاهد انفجار السحابة
Mais la pluie va tomber ailleurs
لكن المطر سوف يسقط في مكان آخر
En toute humilite
بكل تواضع
Nous laissant seuls avec l'ete
تركنا وحدنا مع الصيف
Houuu houuu love qui peut, Love qui peut
Houuu houuu حب من يستطيع، حب من يستطيع
Viens dedans les fievres
تعال داخل الحمى
C Dm Dmadd11(no5)
ج مارك Dmadd11 (رقم 5)
Portant les vivres au bonheur
جلب الطعام إلى السعادة
Car lui est affame
لأنه جائع
Qu'ai-je fait ? Qu'avais-je a faire ?
ماذا فعلت؟ ماذا كان علي أن أفعل؟
Em C7M(no5)/E
إم C7M(no5)/E
Aimer autant que peut
الحب قدر الإمكان
Comme l'ombre avant toi
مثل الظل الذي أمامك
Mais je n'en ai que faire
لكنني لا أهتم
Le vent le vrai refait du feu
الريح الحقيقية تشعل النار مرة أخرى
Ici l'onde nous voila
هنا الموجة نحن هنا
Love qui peut, Nous voila
أحب من يستطيع، نحن هنا
Love qui peut, Love qui peut
الحب الذي يستطيع، الحب الذي يستطيع
Nous voila , (Que ferais-je ? Que vais-je faire ?)
وها نحن هنا (ماذا سأفعل؟ ماذا سأفعل؟)
Love qui peut, Que vais-je faire ?
أحب من يستطيع، ماذا سأفعل؟
Que ferais-je ? Que vais-je faire ?
ماذا سأفعل؟ ماذا سأفعل؟
Love qui peut, Love qui peut
الحب الذي يستطيع، الحب الذي يستطيع
(Outro)
(الخاتمة)
Que ferais-je ? Que vais-je faire ?
ماذا سأفعل؟ ماذا سأفعل؟
Em C7M(no5)/E
إم C7M(no5)/E
T'aimer autant que peut
أحبك قدر الإمكان
Love qui peut
الحب الذي يمكن