Love qui peut 歌詞 日本語訳

(Intro)
(イントロ)
Houuu houuu love qui peut
ほぅ、ほぅ、愛してくれる人は誰？
Qu'ai-je fait ? Qu'avais-je a faire ?
私が何をしてしまったのでしょうか？何をしなければならなかったのでしょうか？
Em C7M(no5)/E
Em C7M(no5)/E
Aimer autant que peut
できるだけ愛してください
Dans mon ombre avant toi
あなたの目の前の私の影で
Mais je n'en ai que faire
でも気にしない
Le vent le vrai refait du feu
本物の風がまた火を起こす
Et le monde a l'endroit
そして世界は正反対です
Viens dedans les fievres
熱の中に来てください
Les ivoires confie mes malheurs
象牙は私の不幸を打ち明ける
Viens dedans tes levres, tes reves
あなたの唇の中に来てください、あなたの夢
C Dm Dmadd11(no5)
C Dm Dmadd11(no5)
Tes livres ton eau de coeur
あなたの本、あなたの心の水
Car je reste assoiffe
喉が渇いたままなので
De sel et a desalterer
塩をかけて喉の渇きを潤す
Qu'ai-je fait ? Qu'avais-je a faire ?
私が何をしてしまったのでしょうか？何をしなければならなかったのでしょうか？
De peine autant d'adieu
別れがとても悲しい
Sous les combles sans toi
あなたのいない軒下で
Mais je n'en ai que faire
でも気にしない
La chambre est claire a l'amoureux
恋人のために部屋は明るい
La lune monte a ton bras
あなたの腕に月が昇る
Viens la nuit est breve
さあ、夜は短いよ
Mais il suffira d'une heure
でも1時間もあれば十分だよ
Vois le nuage creve
雲の破裂を見る
Mais la pluie va tomber ailleurs
でも雨は別の場所に降るでしょう
En toute humilite
謙虚に
Nous laissant seuls avec l'ete
私たちを夏に放っておいて
Houuu houuu love qui peut, Love qui peut
ほうぅ、ほうぅ、愛できる人、愛できる人
Viens dedans les fievres
熱の中に来てください
C Dm Dmadd11(no5)
C Dm Dmadd11(no5)
Portant les vivres au bonheur
食を幸せに導く
Car lui est affame
彼はお腹が空いているから
Qu'ai-je fait ? Qu'avais-je a faire ?
私が何をしてしまったのでしょうか？何をしなければならなかったのでしょうか？
Em C7M(no5)/E
Em C7M(no5)/E
Aimer autant que peut
できるだけ愛してください
Comme l'ombre avant toi
あなたの目の前の影のように
Mais je n'en ai que faire
でも気にしない
Le vent le vrai refait du feu
本物の風がまた火を起こす
Ici l'onde nous voila
ここに波があります、私たちはここにいます
Love qui peut, Nous voila
できる人は愛してください、私たちはここにいます
Love qui peut, Love qui peut
できる愛、できる愛
Nous voila , (Que ferais-je ? Que vais-je faire ?)
さあ、（どうしよう？どうしよう？）
Love qui peut, Que vais-je faire ?
できる人は愛してください、私は何をしますか？
Que ferais-je ? Que vais-je faire ?
どうすればいいでしょうか？何をするつもりですか？
Love qui peut, Love qui peut
できる愛、できる愛
(Outro)
(アウトロ)
Que ferais-je ? Que vais-je faire ?
どうすればいいでしょうか？何をするつもりですか？
Em C7M(no5)/E
Em C7M(no5)/E
T'aimer autant que peut
できるだけ愛してください
Love qui peut
できる愛