Landmines and Landslides كلمات أغنية ترجمة عربية

Email:B_riggs23@yahoo.com for comments, corrections or anything else.
البريد الإلكتروني: B_riggs23@yahoo.com للتعليقات أو التصحيحات أو أي شيء آخر.
This is my own interpretation of the song.
هذا هو تفسيري الخاص للأغنية.
Intro: C D A F x's 2
المقدمة: C D A F x's 2
Dear you won't answer me do you honestly,
عزيزي لن تجيبني بصراحة
Think I'd ever leave, if you somehow just believe me
أعتقد أنني سأغادر يومًا ما، إذا كنت تصدقني بطريقة أو بأخرى
You've gotta know right now these words still sting,
عليك أن تعلم الآن أن هذه الكلمات لا تزال مؤلمة،
I've lost everything, I've ever touched
لقد فقدت كل شيء، لقد لمست من أي وقت مضى
The results are freakin' me out, for once I've had enough
النتائج تخيفني، لمرة واحدة اكتفيت
Chorus:
جوقة:
Landmines, Landslides no matter how I try
الألغام الأرضية والانهيارات الأرضية مهما حاولت
Landmines, Landslides every single time
الألغام الأرضية والانهيارات الأرضية في كل مرة
Verse 2:
الآية 2:
I fell asleep while watching T.V.,
لقد نمت وأنا أشاهد التلفاز،
While the living dead, they walk my streets this evening
بينما الأحياء الأموات، يسيرون في شوارعي هذا المساء
This sitting target's been, stuck on the couch again
هذا الهدف الجالس كان عالقًا على الأريكة مرة أخرى
Pretending, I'm stable when the panic sets in
أتظاهر بأن حالتي مستقرة عندما يبدأ الذعر
The results are freakin' me out, for once I've had enough
النتائج تخيفني، لمرة واحدة اكتفيت
Chorus:
جوقة:
Landmines, Landslides no matter how I try
الألغام الأرضية والانهيارات الأرضية مهما حاولت
I'm destined for disaster, a failure by design
أنا مقدر لي الكارثة، الفشل حسب التصميم
Landmines, Landslides every single time
الألغام الأرضية والانهيارات الأرضية في كل مرة
I'm destined for disaster, I'm trapped on every side
أنا مقدر لي الكارثة، أنا محاصر من كل جانب
Bridge:
الجسر:
You know how hard I try sometimes,
أنت تعرف مدى صعوبة محاولتي في بعض الأحيان،
You could see it in my eyes,
كان بإمكانك رؤيته في عيني،
it's always eating me alive,
إنه يأكلني دائمًا على قيد الحياة،
The day to day of getting by,
يوما بعد يوم من الحصول على،
Self-control from all the helplessness I've known,
ضبط النفس من كل العجز الذي عرفته،
I'm a wreck, woah, lacking confidence there's no argument you know
أنا حطام، واو، أفتقر إلى الثقة، ولا يوجد حجة كما تعلم
Solo/ C D A F x's 2
منفرد/ C D A F x's 2
Chorus:
جوقة:
Landmines, Landslides no matter how I try
الألغام الأرضية والانهيارات الأرضية مهما حاولت
I'm destined for disaster, a failure by design
أنا مقدر لي الكارثة، الفشل حسب التصميم
Landmines, Landslides every single time
الألغام الأرضية والانهيارات الأرضية في كل مرة
I'm destined for disaster, I'm trapped on every side
أنا مقدر لي الكارثة، أنا محاصر من كل جانب
Woahhhhh... Woah woah woah, Woahhhhh... Woah woah woah,
واههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههه
Landmines, Landslides every single time
الألغام الأرضية والانهيارات الأرضية في كل مرة
I'm destined for disaster, I'm trapped on every side
أنا مقدر لي الكارثة، أنا محاصر من كل جانب
End on C
تنتهي عند ج
END
نهاية