Landmines and Landslides Текст Песни Перевод на Русский

Email:B_riggs23@yahoo.com for comments, corrections or anything else.
Электронная почта: B_riggs23@yahoo.com для комментариев, исправлений или чего-либо еще.
This is my own interpretation of the song.
Это моя собственная интерпретация песни.
Intro: C D A F x's 2
Введение: C D A F x's 2
Dear you won't answer me do you honestly,
Дорогой, ты не ответишь мне, если честно,
Think I'd ever leave, if you somehow just believe me
Думаю, я бы когда-нибудь ушёл, если бы ты мне поверил.
You've gotta know right now these words still sting,
Ты должен знать, что эти слова все еще жгут,
I've lost everything, I've ever touched
Я потерял все, к чему когда-либо прикасался
The results are freakin' me out, for once I've had enough
Результаты меня сводят с ума, на этот раз с меня достаточно
Chorus:
Припев:
Landmines, Landslides no matter how I try
Мины, оползни, как бы я ни старался
Landmines, Landslides every single time
Мины, оползни каждый раз
Verse 2:
Стих 2:
I fell asleep while watching T.V.,
Я заснул, пока смотрел телевизор,
While the living dead, they walk my streets this evening
Пока живые мертвецы сегодня вечером ходят по моим улицам
This sitting target's been, stuck on the couch again
Эта сидячая мишень снова застряла на диване.
Pretending, I'm stable when the panic sets in
Притворяюсь, что я стабилен, когда наступает паника.
The results are freakin' me out, for once I've had enough
Результаты меня сводят с ума, на этот раз с меня достаточно
Chorus:
Припев:
Landmines, Landslides no matter how I try
Мины, оползни, как бы я ни старался
I'm destined for disaster, a failure by design
Мне суждена катастрофа, провал по замыслу.
Landmines, Landslides every single time
Мины, оползни каждый раз
I'm destined for disaster, I'm trapped on every side
Мне суждена катастрофа, я в ловушке со всех сторон
Bridge:
Мост:
You know how hard I try sometimes,
Ты знаешь, как я иногда стараюсь,
You could see it in my eyes,
Вы могли видеть это в моих глазах,
it's always eating me alive,
оно всегда ест меня заживо,
The day to day of getting by,
День за днём проходит,
Self-control from all the helplessness I've known,
Самоконтроль от всей беспомощности, которую я знал,
I'm a wreck, woah, lacking confidence there's no argument you know
Я развалина, вау, мне не хватает уверенности, ты знаешь, нет никаких аргументов.
Solo/ C D A F x's 2
Соло/ C D A F x's 2
Chorus:
Припев:
Landmines, Landslides no matter how I try
Мины, оползни, как бы я ни старался
I'm destined for disaster, a failure by design
Мне суждена катастрофа, провал по замыслу.
Landmines, Landslides every single time
Мины, оползни каждый раз
I'm destined for disaster, I'm trapped on every side
Мне суждена катастрофа, я в ловушке со всех сторон
Woahhhhh... Woah woah woah, Woahhhhh... Woah woah woah,
Уоу, уоу, уоу, уоу, уоу, уоу, уоу, уоу, уоу, уоу, уоу, уоу, уоу, уоу, уоу, уоу, уоу, уоу, уоу, уоу, уоу, воу,
Landmines, Landslides every single time
Мины, оползни каждый раз
I'm destined for disaster, I'm trapped on every side
Мне суждена катастрофа, я в ловушке со всех сторон
End on C
Конец на C
END
КОНЕЦ