Landmines and Landslides Songtekst Nederlandse Vertaling

Email:B_riggs23@yahoo.com for comments, corrections or anything else.
E-mail:B_riggs23@yahoo.com voor opmerkingen, correcties of iets anders.
This is my own interpretation of the song.
Dit is mijn eigen interpretatie van het lied.
Intro: C D A F x's 2
Intro: CD A F x's 2
Dear you won't answer me do you honestly,
Beste, je geeft me geen antwoord, eerlijk gezegd,
Think I'd ever leave, if you somehow just believe me
Ik denk dat ik ooit weg zou gaan, als je me op de een of andere manier gelooft
You've gotta know right now these words still sting,
Je moet weten dat deze woorden nu nog steeds prikken
I've lost everything, I've ever touched
Ik ben alles kwijt, wat ik ooit heb aangeraakt
The results are freakin' me out, for once I've had enough
De resultaten maken me gek, voor een keer heb ik er genoeg van
Chorus:
refrein:
Landmines, Landslides no matter how I try
Landmijnen, aardverschuivingen, hoe ik het ook probeer
Landmines, Landslides every single time
Landmijnen, aardverschuivingen elke keer weer
Verse 2:
Vers 2:
I fell asleep while watching T.V.,
Ik viel in slaap terwijl ik tv keek,
While the living dead, they walk my streets this evening
Terwijl de levende doden, lopen zij vanavond door mijn straten
This sitting target's been, stuck on the couch again
Dit zittende doelwit heeft weer op de bank gezeten
Pretending, I'm stable when the panic sets in
Ik doe net alsof ik stabiel ben als de paniek toeslaat
The results are freakin' me out, for once I've had enough
De resultaten maken me gek, voor een keer heb ik er genoeg van
Chorus:
refrein:
Landmines, Landslides no matter how I try
Landmijnen, aardverschuivingen, hoe ik het ook probeer
I'm destined for disaster, a failure by design
Ik ben voorbestemd voor een ramp, een mislukking door ontwerp
Landmines, Landslides every single time
Landmijnen, aardverschuivingen elke keer weer
I'm destined for disaster, I'm trapped on every side
Ik ben voorbestemd voor een ramp, ik zit aan alle kanten gevangen
Bridge:
Brug:
You know how hard I try sometimes,
Je weet hoe hard ik soms mijn best doe,
You could see it in my eyes,
Je kon het in mijn ogen zien,
it's always eating me alive,
het eet mij altijd levend op,
The day to day of getting by,
Van dag tot dag rondkomen,
Self-control from all the helplessness I've known,
Zelfbeheersing door alle hulpeloosheid die ik heb gekend,
I'm a wreck, woah, lacking confidence there's no argument you know
Ik ben een wrak, woah, ik heb geen vertrouwen, er is geen argument, weet je
Solo/ C D A F x's 2
Solo/ C D A F x's 2
Chorus:
refrein:
Landmines, Landslides no matter how I try
Landmijnen, aardverschuivingen, hoe ik het ook probeer
I'm destined for disaster, a failure by design
Ik ben voorbestemd voor een ramp, een mislukking door ontwerp
Landmines, Landslides every single time
Landmijnen, aardverschuivingen elke keer weer
I'm destined for disaster, I'm trapped on every side
Ik ben voorbestemd voor een ramp, ik zit aan alle kanten gevangen
Woahhhhh... Woah woah woah, Woahhhhh... Woah woah woah,
Woahhhhh... Woah woah woah, Woahhhhh... Woah woah woah,
Landmines, Landslides every single time
Landmijnen, aardverschuivingen elke keer weer
I'm destined for disaster, I'm trapped on every side
Ik ben voorbestemd voor een ramp, ik zit aan alle kanten gevangen
End on C
Eindig op C
END
EINDE