Landmines and Landslides 歌詞 日本語訳

Email:B_riggs23@yahoo.com for comments, corrections or anything else.
コメント、修正、その他のことについては、電子メール:B_riggs23@yahoo.com まで。
This is my own interpretation of the song.
これはこの曲の私なりの解釈です。
Intro: C D A F x's 2
イントロ: C D A F x の 2
Dear you won't answer me do you honestly,
親愛なるあなたは正直に答えてくれないでしょう、
Think I'd ever leave, if you somehow just believe me
もしあなたが私を信じてくれたら、私は離れられると思うよ
You've gotta know right now these words still sting,
これらの言葉が今でも刺さるということを今すぐに知っておく必要があります。
I've lost everything, I've ever touched
すべてを失った、触れたことがある
The results are freakin' me out, for once I've had enough
結果にはびっくりしました、もう十分だったので
Chorus:
コーラス：
Landmines, Landslides no matter how I try
どうやっても地雷、土砂崩れ
Landmines, Landslides every single time
毎回地雷、土砂崩れ
Verse 2:
2節:
I fell asleep while watching T.V.,
テレビを見ながら眠ってしまったのですが、
While the living dead, they walk my streets this evening
生ける死者ながら、今夜彼らは私の街を歩く
This sitting target's been, stuck on the couch again
この座っているターゲットはまたソファに座ってしまいました
Pretending, I'm stable when the panic sets in
パニックが始まっても私は安定しているふりをする
The results are freakin' me out, for once I've had enough
結果にはびっくりしました、もう十分だったので
Chorus:
コーラス：
Landmines, Landslides no matter how I try
どうやっても地雷、土砂崩れ
I'm destined for disaster, a failure by design
私は災難に遭う運命にある、設計上の失敗だ
Landmines, Landslides every single time
毎回地雷、土砂崩れ
I'm destined for disaster, I'm trapped on every side
私は災難に遭う運命にある、四方八方に閉じ込められている
Bridge:
ブリッジ:
You know how hard I try sometimes,
私が時々どれほど一生懸命努力するか知っていますか、
You could see it in my eyes,
私の目にはそれが見えました、
it's always eating me alive,
いつも私を生きたまま食べている、
The day to day of getting by,
過ごしていく日々、
Self-control from all the helplessness I've known,
私がこれまで知ってきたすべての無力感から自制し、
I'm a wreck, woah, lacking confidence there's no argument you know
私はダメダメだ、うわー、自信がない、議論の余地はない
Solo/ C D A F x's 2
ソロ/C D A F x's 2
Chorus:
コーラス：
Landmines, Landslides no matter how I try
どうやっても地雷、土砂崩れ
I'm destined for disaster, a failure by design
私は災難に遭う運命にある、設計上の失敗だ
Landmines, Landslides every single time
毎回地雷、土砂崩れ
I'm destined for disaster, I'm trapped on every side
私は災難に遭う運命にある、四方八方に閉じ込められている
Woahhhhh... Woah woah woah, Woahhhhh... Woah woah woah,
うおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおお
Landmines, Landslides every single time
毎回地雷、土砂崩れ
I'm destined for disaster, I'm trapped on every side
私は災難に遭う運命にある、四方八方に閉じ込められている
End on C
Cで終了
END
終了