The Science of Selling Yourself Short كلمات أغنية ترجمة عربية

THE SCIENCE OF SELLING YOURSELF SHORT - Less Than Jake
علم بيع نفسك على المكشوف – أقل من جيك
I've come to my senses,
لقد وصلت إلى روحي،
That I've become senseless,
بأني أصبحت بلا إحساس
I could give you lessons on how to ruin your friendships,
يمكنني أن أعطيك دروسًا حول كيفية تدمير صداقاتك،
Every last conviction, I smoked them all away,
مع كل إدانة أخيرة، قمت بتدخينهم جميعًا بعيدًا،
I drank my frustrations down the drain, out of the way,
لقد شربت إحباطاتي في البالوعة، بعيدًا عن الطريق،
So I sit and wait and wonder,
لذلك أجلس وأنتظر وأتساءل،
"Does anyone else feel like me?"
"هل يشعر أي شخص آخر مثلي؟"
Someone so tired of their routines and disappearing self-esteems,
شخص ما سئم من روتينه واختفاء احترام الذات،
I'll sing along,
سأغني معك،
Yeah with every emergency,
نعم في كل حالة طارئة
Just sing along,
مجرد الغناء على طول،
I'm the king of catastrophies,
أنا ملك الكوارث
I'm so far gone,
لقد ذهبت حتى الآن،
That deep down inside I think it's fine by me,
في أعماقي أعتقد أن الأمر جيد بالنسبة لي،
I'm my own worst enemy
أنا أسوأ عدو لنفسي
I could be an expert on co-dependency,
يمكن أن أكون خبيرًا في الاعتماد المشترك،
I could write the best book on underage tragedy,
أستطيع أن أكتب أفضل كتاب عن مأساة القاصرين،
I've been spending my time at the local liquor store,
لقد كنت أقضي وقتي في متجر الخمور المحلي،
I've been sleeping nightly on my best friends kitchen floor,
لقد كنت أنام ليلاً على أرضية مطبخ أصدقائي المقربين،
So I sit and wait and wonder,
لذلك أجلس وأنتظر وأتساءل،
"Does anyone else feel like me?"
"هل يشعر أي شخص آخر مثلي؟"
I'm so over-dosed on apathy and burnt out on sympathy.
لقد تناولت جرعة زائدة من اللامبالاة وأحرقت من التعاطف.
I'll sing along,
سأغني معك،
Yeah with every emergency,
نعم في كل حالة طارئة
Just sing along,
مجرد الغناء على طول،
I'm the king of catastrophies,
أنا ملك الكوارث
I'm so far gone,
لقد ذهبت حتى الآن،
That deep down inside I think it's fine by me,
في أعماقي أعتقد أن الأمر جيد بالنسبة لي،
I'm my own worst enemy
أنا أسوأ عدو لنفسي
Let the meaning slip away
دع المعنى يفلت من أيدينا
Lost my faith in another day,
فقدت ثقتي في يوم آخر،
Self deprication seems okay,
يبدو أن تحقير الذات أمر جيد،
I never thought I'd make it anyway
لم أعتقد أبدًا أنني سأنجح على أي حال
I'll sing along,
سأغني معك،
Yeah with every emergency,
نعم في كل حالة طارئة
Just sing along,
مجرد الغناء على طول،
I'm the king of catastrophies,
أنا ملك الكوارث
I'm so far gone,
لقد ذهبت حتى الآن،
That deep down inside I think it's fine by me,
في أعماقي أعتقد أن الأمر جيد بالنسبة لي،
I'm my own worst enemy
أنا أسوأ عدو لنفسي
I'm my own worst enemy (x5)
أنا أسوأ عدو لنفسي (x5)