The Science of Selling Yourself Short Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

THE SCIENCE OF SELLING YOURSELF SHORT - Less Than Jake
NAUKA O KRÓTKIEJ SPRZEDAWANIU SIEBIE – Mniej niż Jake
I've come to my senses,
Doszedłem do siebie,
That I've become senseless,
Że straciłem rozum,
I could give you lessons on how to ruin your friendships,
Mógłbym dać ci lekcje, jak rujnować twoje przyjaźnie,
Every last conviction, I smoked them all away,
Każde ostatnie przekonanie, wypaliłem je wszystkie,
I drank my frustrations down the drain, out of the way,
Wypiłem swoje frustracje do ścieków, na bok,
So I sit and wait and wonder,
Więc siedzę, czekam i zastanawiam się,
"Does anyone else feel like me?"
„Czy ktoś jeszcze czuje się tak jak ja?”
Someone so tired of their routines and disappearing self-esteems,
Ktoś tak zmęczony rutyną i zanikającą samooceną,
I'll sing along,
Zaśpiewam razem z tobą,
Yeah with every emergency,
Tak, w każdej sytuacji awaryjnej,
Just sing along,
Po prostu śpiewaj,
I'm the king of catastrophies,
Jestem królem katastrof,
I'm so far gone,
Jestem już tak daleko,
That deep down inside I think it's fine by me,
Że w głębi duszy myślę, że jest mi dobrze,
I'm my own worst enemy
Jestem swoim najgorszym wrogiem
I could be an expert on co-dependency,
Mógłbym być ekspertem od współuzależnienia,
I could write the best book on underage tragedy,
Mógłbym napisać najlepszą książkę o tragedii nieletnich,
I've been spending my time at the local liquor store,
Spędzałem czas w lokalnym sklepie monopolowym,
I've been sleeping nightly on my best friends kitchen floor,
Noce spałem na podłodze w kuchni moich najlepszych przyjaciół,
So I sit and wait and wonder,
Więc siedzę, czekam i zastanawiam się,
"Does anyone else feel like me?"
„Czy ktoś jeszcze czuje się tak jak ja?”
I'm so over-dosed on apathy and burnt out on sympathy.
Jestem przedawkowana apatią i wypalona współczuciem.
I'll sing along,
Zaśpiewam razem z tobą,
Yeah with every emergency,
Tak, w każdej sytuacji awaryjnej,
Just sing along,
Po prostu śpiewaj,
I'm the king of catastrophies,
Jestem królem katastrof,
I'm so far gone,
Jestem już tak daleko,
That deep down inside I think it's fine by me,
Że w głębi duszy myślę, że jest mi dobrze,
I'm my own worst enemy
Jestem swoim najgorszym wrogiem
Let the meaning slip away
Niech znaczenie się wymknie
Lost my faith in another day,
Straciłem wiarę w kolejny dzień,
Self deprication seems okay,
Samodeprecjonowanie wydaje się w porządku,
I never thought I'd make it anyway
Nigdy nie myślałem, że w ogóle mi się to uda
I'll sing along,
Zaśpiewam razem z tobą,
Yeah with every emergency,
Tak, w każdej sytuacji awaryjnej,
Just sing along,
Po prostu śpiewaj,
I'm the king of catastrophies,
Jestem królem katastrof,
I'm so far gone,
Jestem już tak daleko,
That deep down inside I think it's fine by me,
Że w głębi duszy myślę, że jest mi dobrze,
I'm my own worst enemy
Jestem swoim najgorszym wrogiem
I'm my own worst enemy (x5)
Jestem swoim najgorszym wrogiem (x5)