The Science of Selling Yourself Short Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

THE SCIENCE OF SELLING YOURSELF SHORT - Less Than Jake
KENDİNİ KISA SATMA BİLİMİ - Jake'ten Az
I've come to my senses,
Aklım başıma geldi
That I've become senseless,
Anlamsız hale geldiğimi,
I could give you lessons on how to ruin your friendships,
Sana arkadaşlıklarını nasıl mahvedebileceğin konusunda dersler verebilirim.
Every last conviction, I smoked them all away,
Her son mahkumiyette hepsini tüttürdüm,
I drank my frustrations down the drain, out of the way,
Hayal kırıklıklarımı kanalizasyona içtim, yoldan çekildim,
So I sit and wait and wonder,
Bu yüzden oturup bekledim ve merak ettim,
"Does anyone else feel like me?"
"Benim gibi hisseden başka biri var mı?"
Someone so tired of their routines and disappearing self-esteems,
Rutinlerinden ve kaybolan özgüveninden o kadar yorulmuş biri ki,
I'll sing along,
Birlikte şarkı söyleyeceğim
Yeah with every emergency,
Evet her acil durumda,
Just sing along,
Sadece şarkı söyle,
I'm the king of catastrophies,
Ben felaketlerin kralıyım
I'm so far gone,
O kadar uzaklaştım ki,
That deep down inside I think it's fine by me,
İçten içe bunun benim için sorun olmadığını düşünüyorum.
I'm my own worst enemy
Ben kendimin en büyük düşmanıyım
I could be an expert on co-dependency,
Karşılıklı bağımlılık konusunda uzman olabilirim
I could write the best book on underage tragedy,
Reşit olmayanların trajedisi üzerine en iyi kitabı yazabilirim.
I've been spending my time at the local liquor store,
Zamanımı yerel içki dükkanında geçiriyorum.
I've been sleeping nightly on my best friends kitchen floor,
Geceleri en yakın arkadaşımın mutfağında yerde uyuyordum.
So I sit and wait and wonder,
Bu yüzden oturup bekledim ve merak ettim,
"Does anyone else feel like me?"
"Benim gibi hisseden başka biri var mı?"
I'm so over-dosed on apathy and burnt out on sympathy.
İlgisizliğe aşırı dozda maruz kaldım ve sempatiden tükendim.
I'll sing along,
Birlikte şarkı söyleyeceğim
Yeah with every emergency,
Evet her acil durumda,
Just sing along,
Sadece şarkı söyle,
I'm the king of catastrophies,
Ben felaketlerin kralıyım
I'm so far gone,
O kadar uzaklaştım ki,
That deep down inside I think it's fine by me,
İçten içe bunun benim için sorun olmadığını düşünüyorum.
I'm my own worst enemy
Ben kendimin en büyük düşmanıyım
Let the meaning slip away
Anlamın kayıp gitmesine izin ver
Lost my faith in another day,
Bir gün daha inancımı kaybettim
Self deprication seems okay,
Kendini mahrum etmek sorun değil gibi görünüyor
I never thought I'd make it anyway
Zaten başaracağımı hiç düşünmemiştim
I'll sing along,
Birlikte şarkı söyleyeceğim
Yeah with every emergency,
Evet her acil durumda,
Just sing along,
Sadece şarkı söyle,
I'm the king of catastrophies,
Ben felaketlerin kralıyım
I'm so far gone,
O kadar uzaklaştım ki,
That deep down inside I think it's fine by me,
İçten içe bunun benim için sorun olmadığını düşünüyorum.
I'm my own worst enemy
Ben kendimin en büyük düşmanıyım
I'm my own worst enemy (x5)
Ben kendimin en büyük düşmanıyım (x5)