The Science of Selling Yourself Short Letras Tradução em Português

THE SCIENCE OF SELLING YOURSELF SHORT - Less Than Jake
A CIÊNCIA DE VENDER-SE A MERCADO - Menos que Jake
I've come to my senses,
Eu voltei aos meus sentidos,
That I've become senseless,
Que eu fiquei sem sentido,
I could give you lessons on how to ruin your friendships,
Eu poderia lhe dar lições sobre como arruinar suas amizades,
Every last conviction, I smoked them all away,
Até a última convicção, eu fumei todas elas,
I drank my frustrations down the drain, out of the way,
Bebi minhas frustrações pelo ralo, fora do caminho,
So I sit and wait and wonder,
Então eu sento e espero e me pergunto,
"Does anyone else feel like me?"
"Alguém mais se sente como eu?"
Someone so tired of their routines and disappearing self-esteems,
Alguém tão cansado de suas rotinas e da auto-estima desaparecendo,
I'll sing along,
Eu vou cantar junto,
Yeah with every emergency,
Sim, com cada emergência,
Just sing along,
Apenas cante junto,
I'm the king of catastrophies,
Eu sou o rei das catástrofes,
I'm so far gone,
Estou tão longe,
That deep down inside I think it's fine by me,
Que no fundo eu acho que está tudo bem para mim,
I'm my own worst enemy
Eu sou meu pior inimigo
I could be an expert on co-dependency,
Eu poderia ser um especialista em co-dependência,
I could write the best book on underage tragedy,
Eu poderia escrever o melhor livro sobre tragédia de menores,
I've been spending my time at the local liquor store,
Tenho passado meu tempo na loja de bebidas local,
I've been sleeping nightly on my best friends kitchen floor,
Tenho dormido todas as noites no chão da cozinha dos meus melhores amigos,
So I sit and wait and wonder,
Então eu sento e espero e me pergunto,
"Does anyone else feel like me?"
"Alguém mais se sente como eu?"
I'm so over-dosed on apathy and burnt out on sympathy.
Estou tão sobrecarregado de apatia e esgotado de simpatia.
I'll sing along,
Eu vou cantar junto,
Yeah with every emergency,
Sim, com cada emergência,
Just sing along,
Apenas cante junto,
I'm the king of catastrophies,
Eu sou o rei das catástrofes,
I'm so far gone,
Estou tão longe,
That deep down inside I think it's fine by me,
Que no fundo eu acho que está tudo bem para mim,
I'm my own worst enemy
Eu sou meu pior inimigo
Let the meaning slip away
Deixe o significado escapar
Lost my faith in another day,
Perdi minha fé em outro dia,
Self deprication seems okay,
A autodepreciação parece boa,
I never thought I'd make it anyway
Eu nunca pensei que conseguiria de qualquer maneira
I'll sing along,
Eu vou cantar junto,
Yeah with every emergency,
Sim, com cada emergência,
Just sing along,
Apenas cante junto,
I'm the king of catastrophies,
Eu sou o rei das catástrofes,
I'm so far gone,
Estou tão longe,
That deep down inside I think it's fine by me,
Que no fundo eu acho que está tudo bem para mim,
I'm my own worst enemy
Eu sou meu pior inimigo
I'm my own worst enemy (x5)
Eu sou meu pior inimigo (x5)