The Science of Selling Yourself Short Versuri Traducere în Română

THE SCIENCE OF SELLING YOURSELF SHORT - Less Than Jake
ȘTIINȚA DE A ȚI VINDE SCURT - Mai puțin decât Jake
I've come to my senses,
Mi-am venit în fire,
That I've become senseless,
Că am devenit fără sens,
I could give you lessons on how to ruin your friendships,
Aș putea să-ți dau lecții despre cum să-ți distrugi prieteniile,
Every last conviction, I smoked them all away,
La fiecare ultima convingere, le-am fumat pe toate,
I drank my frustrations down the drain, out of the way,
Mi-am băut frustrările la canalizare, în afara drumului,
So I sit and wait and wonder,
Așa că stau și aștept și mă întreb,
"Does anyone else feel like me?"
— Mai simte cineva ca mine?
Someone so tired of their routines and disappearing self-esteems,
Cineva atât de obosit de rutinele lor și de stima de sine care dispare,
I'll sing along,
Voi cânta împreună,
Yeah with every emergency,
Da, cu fiecare urgență,
Just sing along,
Doar cântă împreună,
I'm the king of catastrophies,
Sunt regele catastrofiilor,
I'm so far gone,
Am plecat atât de departe,
That deep down inside I think it's fine by me,
Că în adâncul sufletului cred că e bine pentru mine,
I'm my own worst enemy
Sunt cel mai mare dușman al meu
I could be an expert on co-dependency,
Aș putea fi un expert în codependență,
I could write the best book on underage tragedy,
Aș putea scrie cea mai bună carte despre tragedia minorilor,
I've been spending my time at the local liquor store,
Mi-am petrecut timpul la magazinul local de băuturi alcoolice,
I've been sleeping nightly on my best friends kitchen floor,
Am dormit noaptea pe podea din bucătărie a celor mai buni prieteni ai mei,
So I sit and wait and wonder,
Așa că stau și aștept și mă întreb,
"Does anyone else feel like me?"
— Mai simte cineva ca mine?
I'm so over-dosed on apathy and burnt out on sympathy.
Sunt atât de supradozat de apatie și ars de simpatie.
I'll sing along,
Voi cânta împreună,
Yeah with every emergency,
Da, cu fiecare urgență,
Just sing along,
Doar cântă împreună,
I'm the king of catastrophies,
Sunt regele catastrofiilor,
I'm so far gone,
Am plecat atât de departe,
That deep down inside I think it's fine by me,
Că în adâncul sufletului cred că e bine pentru mine,
I'm my own worst enemy
Sunt cel mai mare dușman al meu
Let the meaning slip away
Lasă sensul să scape
Lost my faith in another day,
Mi-am pierdut credința într-o altă zi,
Self deprication seems okay,
Deprivarea de sine pare în regulă,
I never thought I'd make it anyway
Nu m-am gândit niciodată că voi reuși oricum
I'll sing along,
Voi cânta împreună,
Yeah with every emergency,
Da, cu fiecare urgență,
Just sing along,
Doar cântă împreună,
I'm the king of catastrophies,
Sunt regele catastrofiilor,
I'm so far gone,
Am plecat atât de departe,
That deep down inside I think it's fine by me,
Că în adâncul sufletului cred că e bine pentru mine,
I'm my own worst enemy
Sunt cel mai mare dușman al meu
I'm my own worst enemy (x5)
Sunt cel mai mare dușman al meu (x5)