Another Man's Cause كلمات أغنية ترجمة عربية

++ Verse 1
++ الآية 1
++++ Gunshots shatter in the peace of night
++++ طلقات نارية تتحطم في هدوء الليل
It's just another firefight
إنها مجرد معركة نارية أخرى
For the people of this little town
لأهل هذه المدينة الصغيرة
But for the dying soldier
لكن بالنسبة للجندي المحتضر
Well he's feeling ten years older
حسنًا، إنه يشعر بأنه أكبر بعشر سنوات
As he's lying face down on the ground
بينما هو مستلقي على وجهه على الأرض
All the words that are in his head
كل الكلمات التي في رأسه
And all the words that his mother said
وكل الكلام الذي قالته والدته
As she would put him to bed back home
كما أنها ستضعه في الفراش في المنزل
+++ Your Daddy when he died in the Falklands
+++ والدك عندما مات في جزر فوكلاند
Fighting for another man's cause
القتال من أجل قضية رجل آخر
And your brother he was killed in the last war
وأخيك قتل في الحرب الأخيرة
And your mother, well she's lying home alone
وأمك، حسنًا، إنها مستلقية في المنزل لوحدها
Verse Two
الآية الثانية
++++++ Everyday she sees your face
++++++ كل يوم ترى وجهك
On the picture on the fireplace
على الصورة على الموقد
With your brother as he was leaving school
مع أخيك عندما كان يغادر المدرسة
Then a day came five years ago
ثم جاء يوم قبل خمس سنوات
You said "Mother, I need to know"
قلت "أمي، أريد أن أعرف"
And you spoke the words your brother spoke before
وتكلمت الكلمات التي قالها أخوك من قبل
"I know the things my Daddy done
"أنا أعرف الأشياء التي فعلها والدي
And I've seen the medals that he's won
ولقد رأيت الميداليات التي فاز بها
And I know this is what he would have wanted for me
وأنا أعلم أن هذا هو ما كان يريده مني
+++ Bridge
+++ الجسر
+++ Now she wonders at it all
+++ الآن تتساءل عن كل شيء
Just in whose name, do these brave young heros fall
باسم من يسقط هؤلاء الأبطال الشباب الشجعان؟
And how many more are gonna answer that call
وكم من الأشخاص سيستجيبون لهذه المكالمة
They're gonna fight and die in another country's war
سوف يقاتلون ويموتون في حرب دولة أخرى
They're gonna die for a religion didn't believe in at all
سوف يموتون من أجل دين لا يؤمنون به على الإطلاق
They're gonna die in a place they should never been at all
سيموتون في مكان لا ينبغي لهم أن يتواجدوا فيه على الإطلاق
Oh, never been at all
أوه، لم يكن على الإطلاق
+++ Lose yourself in the cresendo bit
+++ تفقد نفسك في بت تصعيد
++++++++++++++++++++++++++++++ C G Am Am (Repeat six times)
++++++++++++++++++++++++++++++ C G Am Am (كرر ست مرات)
+++ This document was done by Jeremy Aston. Any corrections, enhancements are
+++ تم إعداد هذه الوثيقة بواسطة جيريمي أستون. أي تصحيحات، التحسينات
always appreciated.
موضع تقدير دائمًا.
jeremya@pavilion.co.uk
jeremya@pavilion.co.uk