Another Man's Cause Songtekst Nederlandse Vertaling

++ Verse 1
++ Vers 1
++++ Gunshots shatter in the peace of night
++++ Geweerschoten versplinteren in de rust van de nacht
It's just another firefight
Het is gewoon weer een vuurgevecht
For the people of this little town
Voor de mensen van dit kleine stadje
But for the dying soldier
Maar voor de stervende soldaat
Well he's feeling ten years older
Nou, hij voelt zich tien jaar ouder
As he's lying face down on the ground
Terwijl hij met zijn gezicht naar beneden op de grond ligt
All the words that are in his head
Alle woorden die in zijn hoofd zitten
And all the words that his mother said
En alle woorden die zijn moeder zei
As she would put him to bed back home
Zoals ze hem thuis naar bed zou brengen
+++ Your Daddy when he died in the Falklands
+++ Je vader toen hij stierf in de Falklands
Fighting for another man's cause
Vechten voor de zaak van een ander
And your brother he was killed in the last war
En je broer is gedood in de laatste oorlog
And your mother, well she's lying home alone
En je moeder, die ligt alleen thuis
Verse Two
Vers twee
++++++ Everyday she sees your face
++++++ Elke dag ziet ze je gezicht
On the picture on the fireplace
Op de foto bij de open haard
With your brother as he was leaving school
Met je broer toen hij van school ging
Then a day came five years ago
Toen kwam er een dag, vijf jaar geleden
You said "Mother, I need to know"
Je zei: 'Moeder, ik moet het weten'
And you spoke the words your brother spoke before
En je sprak de woorden die je broer eerder sprak
"I know the things my Daddy done
‘Ik weet wat mijn vader heeft gedaan
And I've seen the medals that he's won
En ik heb de medailles gezien die hij heeft gewonnen
And I know this is what he would have wanted for me
En ik weet dat dit is wat hij voor mij gewild zou hebben
+++ Bridge
+++ Brug
+++ Now she wonders at it all
+++ Nu vraagt ze zich dit allemaal af
Just in whose name, do these brave young heros fall
In wiens naam vallen deze dappere jonge helden
And how many more are gonna answer that call
En hoeveel meer zullen die oproep beantwoorden
They're gonna fight and die in another country's war
Ze gaan vechten en sterven in de oorlog van een ander land
They're gonna die for a religion didn't believe in at all
Ze gaan sterven voor een religie waar ze helemaal niet in geloven
They're gonna die in a place they should never been at all
Ze gaan sterven op een plek waar ze nooit hadden mogen zijn
Oh, never been at all
O, helemaal nooit geweest
+++ Lose yourself in the cresendo bit
+++ Verlies jezelf in het cresendo-gedeelte
++++++++++++++++++++++++++++++ C G Am Am (Repeat six times)
++++++++++++++++++++++++++++++ C G Am Am (zes keer herhalen)
+++ This document was done by Jeremy Aston. Any corrections, enhancements are
+++ Dit document is gemaakt door Jeremy Aston. Eventuele correcties en verbeteringen zijn dat wel
always appreciated.
altijd gewaardeerd.
jeremya@pavilion.co.uk
jeremya@paviljoen.co.uk