Four Winds Paroles Traduction Française

artist - Levellers
artiste - Niveleurs
song - Four Winds
chanson - Quatre vents
album - Green Blade Rising
album - La lame verte montante
singer - Mark Chadwick
chanteur - Mark Chadwick
summer came around early this year
l'été est arrivé tôt cette année
and winter swung around soon after
et l'hiver est arrivé peu de temps après
the scent of spring was high with fear
l'odeur du printemps était pleine de peur
the autmn crows call disaster
les corbeaux d'automne appellent au désastre
because the north wind blows so cold
parce que le vent du nord souffle si froid
chilling the warmth of my desire
refroidissant la chaleur de mon désir
and the whispered words we know
et les mots murmurés que nous connaissons
tell of a future burned with fire
raconter un avenir brûlé par le feu
the music that now fills the street
la musique qui remplit maintenant la rue
falls to the rhythm of marching
tombe au rythme de la marche
feet i find no comfort here
pieds, je ne trouve aucun confort ici
no not in this or any other year
non, pas cette année ni aucune autre année
because the north wind blows so cold
parce que le vent du nord souffle si froid
chilling the warmth of my desire
refroidissant la chaleur de mon désir
and the whispered words we know
et les mots murmurés que nous connaissons
tell of a future burned with fire
raconter un avenir brûlé par le feu
tell of a future burned with fire
raconter un avenir brûlé par le feu
////m
////m
a stranger asked me what do you know
un inconnu m'a demandé qu'est-ce que tu sais
and just where are you going
et où vas-tu
i told the truth i just don't know
j'ai dit la vérité, je ne sais juste pas
if you don't mind i'll keep on going
si cela ne vous dérange pas, je continuerai
because the north wind blows so cold
parce que le vent du nord souffle si froid
chilling the warmth of my desire
refroidissant la chaleur de mon désir
and the whispered words we know
et les mots murmurés que nous connaissons
tell of a future burned with fire
raconter un avenir brûlé par le feu
tell of a future burned with fire
raconter un avenir brûlé par le feu