Four Winds 歌詞 日本語訳

artist - Levellers
アーティスト - レベラーズ
song - Four Winds
歌 - フォーウィンズ
album - Green Blade Rising
アルバム - グリーン ブレイド ライジング
singer - Mark Chadwick
歌手 - マーク・チャドウィック
summer came around early this year
今年も早くから夏がやって来ました
and winter swung around soon after
そしてすぐに冬がやって来た
the scent of spring was high with fear
春の香りは恐怖とともに高揚していた
the autmn crows call disaster
秋のカラスは災いを呼ぶ
because the north wind blows so cold
北風がとても冷たいので
chilling the warmth of my desire
私の欲望の温もりを冷やして
and the whispered words we know
そして私たちが知っているささやきの言葉
tell of a future burned with fire
火に焼かれた未来を語る
the music that now fills the street
今街に溢れている音楽
falls to the rhythm of marching
行進のリズムに乗って
feet i find no comfort here
足元、ここには何の慰めも感じられない
no not in this or any other year
いいえ、今年または他の年にはありません
because the north wind blows so cold
北風がとても冷たいので
chilling the warmth of my desire
私の欲望の温もりを冷やして
and the whispered words we know
そして私たちが知っているささやきの言葉
tell of a future burned with fire
火に焼かれた未来を語る
tell of a future burned with fire
火に焼かれた未来を語る
////m
////m
a stranger asked me what do you know
見知らぬ人が私に何を知っているのかと尋ねました
and just where are you going
そしてどこへ行くのですか
i told the truth i just don't know
私は本当のことを言いました、私は知りません
if you don't mind i'll keep on going
よければ続けます
because the north wind blows so cold
北風がとても冷たいので
chilling the warmth of my desire
私の欲望の温もりを冷やして
and the whispered words we know
そして私たちが知っているささやきの言葉
tell of a future burned with fire
火に焼かれた未来を語る
tell of a future burned with fire
火に焼かれた未来を語る