Maid of the River 歌詞 日本語訳

She's the maid of the river
彼女は川のメイドです
So beautifully plain
とても美しく無地です
As fresh as the country
田舎と同じくらい新鮮
That gave her her name
それが彼女に名前を与えた
As crisp as the snow
雪のようにさわやか
And as swift as the rain
そして雨のように速く
She shone like the sun
彼女は太陽のように輝いていました
Before all of our games
すべての試合の前に
She shone like a jewel
彼女は宝石のように輝いていた
But her price was not gold
しかし彼女の代償は金ではなかった
She cried more than most
彼女は誰よりも泣いた
When her story was told
彼女の話が語られたとき
But her people were evil
しかし彼女の民は悪人だった
Left her baron and cold
彼女は男爵を残して冷たくなった
And her heart went to market
そして彼女の心は市場へ行きました
Where her body was sold
彼女の体が売られた場所
I said hey hey won't you take me away
おいおい、私を連れて行ってくれないって言った
Because I can't see the point
要点が見えないから
In the dawn of the day
その日の夜明けに
When so many killers gonna take you away
たくさんの殺人者があなたを連れ去るとき
And leave little left except hatred
そして憎しみ以外はほとんど残らない
She's the goddess of love
彼女は愛の女神です
The goddess in green
緑の女神
The goddess of all
全ての女神
That I've ever seen
私が今まで見たことがある
Goddess of hope
希望の女神
The goddess in brown
褐色の女神
The goddess of all
全ての女神
That you've burned to the ground
あなたが燃え尽きてしまったことを
(repeat chord sequence throughout )
(全体を通してコードシーケンスを繰り返します)
There's all kind of hatred
あらゆる種類の憎しみがある
Flows out of man's hands
人の手から流れ出る
There's the hatred that strangles
窒息する憎しみがある
The throat of a man
男の喉
But the worst of all hatred
しかし、すべての憎しみの中で最悪のものは
Is that which is planned
それは計画されていることですか
Against what we have
私たちが持っているものに対して
In this goddess of land
この土地の女神に