Men-an-Tol Songtekst Nederlandse Vertaling

My favourite levs song,
Mijn favoriete levs-nummer,
Its not exactly like the record, but then the levs play it differently every time.
Het is niet precies hetzelfde als de plaat, maar de levs spelen het elke keer anders.
Just play it and see how it sounds.
Speel het gewoon en kijk hoe het klinkt.
The open strings and () are mostly incidental and not part of the tune
De open snaren en () zijn meestal incidenteel en maken geen deel uit van de melodie
the 5/4 bar exists in some live performances,
de 5/4 maat bestaat bij sommige liveoptredens,
whether it was intentional i don't know,
Of het opzettelijk was weet ik niet,
but i like it. so i play it in everytime
maar ik vind het leuk. dus ik speel het elke keer
Chords
Akkoorden
D5 Dsus2 Fmaj7 the root 'D' chords are interchaged with Dm and the Fmaj7 with an F chord
D5 Dsus2 Fmaj7 de grondtoon 'D'-akkoorden worden afgewisseld met Dm en de Fmaj7 met een F-akkoord
(T)
(T)
Gtr I
Gtr ik
|-----0---0--0-0-|-2p0---0-0--0-0-|-----(0)---0--0-0-|-2p0---(0)-|
|-----0---0--0-0-|-2p0---0-0--0-0-|-----(0)---0--0-0-|-2p0---(0)-|
|----1----1---1-|-1p(0)-3--3--3-3-|-----0-3-3--3-3-|-------0-3--3-3-|
|----1----1---1-|-1p(0)-3--3--3-3-|-----0-3-3--3-3-|-------0-3--3-3-|
|----2----2---2-|-2p(0)-2--2--2-2-|-----0-2-2--2-2-|-------0-2--2-2-|
|----2----2---2-|-2p(0)-2--2--2-2-|-----0-2-2--2-2-|-------0-2--2-2-|
|----3----3---3-|-3p=0--0--0--0-0-|-----0---0--0-0-|-2p0---0-0--0-0-|
|----3----3---3-|-3p=0--0--0--0-0-|-----0---0--0-0-|-2p0---0-0--0-0-|
|----3----3---3-|-3p=0------------|-0h3------------|-----3----------|
|----3----3---3-|-3p=0------------|-0h3-----------|-----3----------|
(Use a riff sim to intro for verse)
(Gebruik een riffsimulatie als intro voor het couplet)
So I find myself among
Ik bevind mij er dus tussen
The brave Southwestern hills
De dappere zuidwestelijke heuvels
Running like a madman on the moor
Als een gek rennen over de hei
Let the sweet Atlantic rain
Laat de zoete Atlantische regen
Wash away my ill's
Was mijn kwalen weg
Men-An-Tol shone strangely in the storm
Men-An-Tol scheen vreemd in de storm
picked
geplukt
I get the strangest feeling
Ik krijg het vreemdste gevoel
In the air around
In de lucht rondom
It's more than just a feeling
Het is meer dan alleen een gevoel
A different way of seeing
Een andere manier van kijken
A different kind of life
Een ander soort leven
Something I believe in
Iets waar ik in geloof
But in amongst the city lights
Maar tussen de stadslichten
The feeling's not so clear
Het gevoel is niet zo duidelijk
Faceless signs and neon lights
Anonieme borden en neonlichten
Hide what I hold dear
Verberg wat mij dierbaar is
It's there to find if you have the mind
Het is daar om te ontdekken of je de geest hebt
G (N.C)
G (NC)
And you don't live in fear of it
En je leeft er niet in angst voor
I rest among what still remains
Ik rust tussen wat er nog overblijft
Of lives that passed before
Van levens die eraan voorafgingen
Lighting strikes the top of Zennor Tor
Verlichting valt op de top van Zennor Tor
I find myself amazed again
Ik merk dat ik weer verbaasd ben
At man's pathetic score
Op de zielige score van de mens
Years of knowledge wasted and ignored
Jarenlange kennis verspild en genegeerd
There we go. Think thats it.
Daar gaan we. Denk dat dat het is.
The electric gtr parts follow along the same lines - with plenty of drive:) .
De elektrische gtr-onderdelen volgen dezelfde lijnen - met voldoende aandrijving :).
There's hammers and Pulloffs partic. at the end of lines which are fairly easy to work out.
Er zijn hamers en Pulloffs-onderdelen. aan het einde van regels die vrij eenvoudig uit te werken zijn.
Mail me comments etc
Mail mij opmerkingen enz
Bassetrox (tabcomments.10.bassetrox@spamgourmet.com)
Bassetrox (tabcomments.10.bassetrox@spamgourmet.com)