The Recruiting Sergeant Paroles Traduction Française

Levellers ? The Recruiting Sergeant
Niveleurs ? Le sergent recruteur
This is my first submission to UG. As far as I can tell this is an accurate
C'est ma première soumission à UG. Pour autant que je sache, c'est une information exacte
representation of this song.
représentation de cette chanson.
Please comment and rate. Levellheaded
Veuillez commenter et noter. Calme
Over the mountains
Au-dessus des montagnes
And over the seas
Et au-delà des mers
By Hurcules transporter
Par le transporteur Hurcules
To fight the Afghani
Pour combattre les Afghans
With a rifle in my hand
Avec un fusil à la main
To set the country free
Pour libérer le pays
Its your picture in my pocket
C'est ta photo dans ma poche
That means everything to me
Cela signifie tout pour moi
So I fixed up the alarm
Alors j'ai réparé l'alarme
And broken half way in
Et cassé à mi-chemin
When a security guard appears
Quand un agent de sécurité apparaît
And busts me on the chin
Et me casse le menton
He kicks me round and says
Il me donne un coup de pied et dit
Do you know the shit youre in
Sais-tu dans quelle merde tu es
I said I was on me arse mate
J'ai dit que j'étais sur mon cul, mon pote
Meant no offence to him
Je ne voulais pas l'offenser
Over the mountains
Au-dessus des montagnes
And over the seas
Et au-delà des mers
By Hurcules transporter
Par le transporteur Hurcules
To fight the Afghani
Pour combattre les Afghans
With a rifle in my hand
Avec un fusil à la main
To set the country free
Pour libérer le pays
Its your picture in my pocket
C'est ta photo dans ma poche
That means everything to me
Cela signifie tout pour moi
I know Ive let you down babe
Je sais que je t'ai laissé tomber bébé
Trying to make ends meat
J'essaie de joindre les deux bouts
When I met this recruiting sergeant
Quand j'ai rencontré ce sergent recruteur
By the courthouse on the street
Près du palais de justice dans la rue
He said youre a disgrace boy
Il a dit que tu es un garçon honteux
And thats youre fucking crime
Et c'est ton putain de crime
Then somebody got the drinks in
Puis quelqu'un a apporté les boissons
And I signed on the dotted line
Et j'ai signé sur la ligne pointillée
Over the mountains
Au-dessus des montagnes
And over the seas
Et au-delà des mers
By Hurcules transporter
Par le transporteur Hurcules
To fight the Afghani
Pour combattre les Afghans
With a rifle in my hand
Avec un fusil à la main
To set the country free
Pour libérer le pays
Its your picture in my pocket
C'est ta photo dans ma poche
That means everything to me
Cela signifie tout pour moi
Now Im sucking dust in Helmand
Maintenant, je suce la poussière à Helmand
Dug into Lashkar Gar
Creusé dans Lashkar Gar
Where the local weed and opium
Où l'herbe et l'opium locaux
Beats any British bar
Battre n'importe quel bar britannique
I know as we lay there dreaming
Je sais que nous restons là à rêver
Im still in the pay of thieves
Je suis toujours à la solde des voleurs
And Im rushing back to be with you
Et je me précipite pour être avec toi
Upon this desert breeze
Sur cette brise du désert
Over the mountains
Au-dessus des montagnes
And over the seas
Et au-delà des mers
By Hurcules transporter
Par le transporteur Hurcules
To fight the Afghani
Pour combattre les Afghans
With a rifle in my hand
Avec un fusil à la main
To set the country free
Pour libérer le pays
Its your picture in my pocket
C'est ta photo dans ma poche
That means everything to me
Cela signifie tout pour moi
Instrumental break
Pause instrumentale
Dont follow me to die boys
Ne me suivez pas pour mourir les garçons
In bloody Kandahar
Dans le sanglant Kandahar
With the eerie glow of tracers
Avec la lueur étrange des traceurs
Lighting every wretched scar
Éclairer chaque misérable cicatrice
And say a prayer for me
Et dis une prière pour moi
And cry each year this day
Et pleure chaque année ce jour
So if you see a recruiting sergeant boys
Donc si vous voyez un sergent qui recrute des garçons
Run, run away
Courez, fuyez
Over the mountains
Au-dessus des montagnes
And over the seas
Et au-delà des mers
By Hurcules transporter
Par le transporteur Hurcules
To fight the Afghani
Pour combattre les Afghans
With a rifle in my hand
Avec un fusil à la main
To set the country free
Pour libérer le pays
Its your picture in my pocket
C'est ta photo dans ma poche
That means everything to me
Cela signifie tout pour moi
Over the mountains
Au-dessus des montagnes
And over the seas
Et au-delà des mers
By Hurcules transporter
Par le transporteur Hurcules
To fight the Afghani
Pour combattre les Afghans
With a rifle in my hand
Avec un fusil à la main
To set the country free
Pour libérer le pays
Its your picture in my pocket
C'est ta photo dans ma poche
That means everything to me
Cela signifie tout pour moi
Its your picture in my pocket
C'est ta photo dans ma poche
That means everything to me
Cela signifie tout pour moi