The Recruiting Sergeant 歌詞 日本語訳

Levellers ? The Recruiting Sergeant
レベラー？新兵軍曹
This is my first submission to UG. As far as I can tell this is an accurate
これは私にとってUGへの最初の投稿です。私が知る限り、これは正確です
representation of this song.
この曲の表現。
Please comment and rate. Levellheaded
コメントと評価をお願いします。水平頭
Over the mountains
山を越えて
And over the seas
そして海を越えて
By Hurcules transporter
ハーキュリーズトランスポーターにて
To fight the Afghani
アフガニスタンと戦うために
With a rifle in my hand
手にライフルを持って
To set the country free
国を自由にするために
Its your picture in my pocket
私のポケットの中にあなたの写真があります
That means everything to me
それは私にとってすべてを意味します
So I fixed up the alarm
それで目覚まし時計を直した
And broken half way in
そして途中で壊れた
When a security guard appears
警備員が現れたら
And busts me on the chin
そして顎をぶつけられる
He kicks me round and says
彼は私を蹴り飛ばしてこう言いました
Do you know the shit youre in
自分の状況を知っていますか
I said I was on me arse mate
私は私に味方だと言いました
Meant no offence to him
彼に悪気はなかった
Over the mountains
山を越えて
And over the seas
そして海を越えて
By Hurcules transporter
ハーキュリーズトランスポーターにて
To fight the Afghani
アフガニスタンと戦うために
With a rifle in my hand
手にライフルを持って
To set the country free
国を自由にするために
Its your picture in my pocket
私のポケットの中にあなたの写真があります
That means everything to me
それは私にとってすべてを意味します
I know Ive let you down babe
あなたを失望させてしまったのは分かっています、ベイビー
Trying to make ends meat
お金を稼ごうとしている
When I met this recruiting sergeant
この新兵曹長に会ったとき
By the courthouse on the street
通りの裁判所のそば
He said youre a disgrace boy
彼はあなたを恥ずべき少年だと言いました
And thats youre fucking crime
そしてそれはあなたのクソ犯罪です
Then somebody got the drinks in
それから誰かが飲み物を持ってきました
And I signed on the dotted line
そして点線にサインしました
Over the mountains
山を越えて
And over the seas
そして海を越えて
By Hurcules transporter
ハーキュリーズトランスポーターにて
To fight the Afghani
アフガニスタンと戦うために
With a rifle in my hand
手にライフルを持って
To set the country free
国を自由にするために
Its your picture in my pocket
私のポケットの中にあなたの写真があります
That means everything to me
それは私にとってすべてを意味します
Now Im sucking dust in Helmand
今はヘルマンドで埃を吸っている
Dug into Lashkar Gar
ラシュカー・ガーを掘り下げた
Where the local weed and opium
地元の雑草とアヘンが生える場所
Beats any British bar
英国のどのバーにも負けない
I know as we lay there dreaming
私たちがそこに横になって夢を見ているとき、私は知っています
Im still in the pay of thieves
私はまだ泥棒の給料をもらっています
And Im rushing back to be with you
そして私はあなたと一緒にいるために急いで戻ってきます
Upon this desert breeze
この砂漠の風に乗って
Over the mountains
山を越えて
And over the seas
そして海を越えて
By Hurcules transporter
ハーキュリーズトランスポーターにて
To fight the Afghani
アフガニスタンと戦うために
With a rifle in my hand
手にライフルを持って
To set the country free
国を自由にするために
Its your picture in my pocket
私のポケットの中にあなたの写真があります
That means everything to me
それは私にとってすべてを意味します
Instrumental break
インストゥルメンタルブレイク
Dont follow me to die boys
死ぬまで私に従わないでください、少年たち
In bloody Kandahar
血まみれのカンダハルで
With the eerie glow of tracers
トレーサーの不気味な輝きとともに
Lighting every wretched scar
あらゆる悲惨な傷跡に光を当てる
And say a prayer for me
そして私のために祈りを言ってください
And cry each year this day
そして毎年この日は泣きます
So if you see a recruiting sergeant boys
それで、もしあなたが軍曹を募集しているのを見たら
Run, run away
逃げて、逃げて
Over the mountains
山を越えて
And over the seas
そして海を越えて
By Hurcules transporter
ハーキュリーズトランスポーターにて
To fight the Afghani
アフガニスタンと戦うために
With a rifle in my hand
手にライフルを持って
To set the country free
国を自由にするために
Its your picture in my pocket
私のポケットの中にあなたの写真があります
That means everything to me
それは私にとってすべてを意味します
Over the mountains
山を越えて
And over the seas
そして海を越えて
By Hurcules transporter
ハーキュリーズトランスポーターにて
To fight the Afghani
アフガニスタンと戦うために
With a rifle in my hand
手にライフルを持って
To set the country free
国を自由にするために
Its your picture in my pocket
私のポケットの中にあなたの写真があります
That means everything to me
それは私にとってすべてを意味します
Its your picture in my pocket
私のポケットの中にあなたの写真があります
That means everything to me
それは私にとってすべてを意味します