Verpiss dich! Songtekst Nederlandse Vertaling

Strophe Teil 1: C-F-G
Vers deel 1: C-F-G
Strophe Teil 2: am-em-dm-C
Vers deel 2: am-em-dm-C
Strophe Teil 1: C-F-G
Vers deel 1: C-F-G
Refrain: F-C-G-am
Koor: F-C-G-am
Bridge: am-em-dm-C
Brug: am-em-dm-C
Mein Bewusstsein ist nicht bewusst
Mijn bewustzijn is niet bewust
Eine Stimme sagt du musst
Een stem zegt dat het moet
Sind denn das noch freie Entscheidungen
Zijn dit nog steeds vrije beslissingen?
Oder unbewusste Neigungen?
Of onbewuste neigingen?
Meine Existenz existiert ohne wirklichen Grund
Mijn bestaan bestaat zonder echte reden
Jemand legt mir - Wrter in den Mund
Iemand legt woorden in mijn mond
wrter fhren zu Handlungen meinerseits
woorden leiden tot daden van mijn kant
Handlungen fhren zu reaktionen - deinerseits
Acties leiden tot reacties – van jouw kant
Also bitte Junge stell' dich nicht so an
Dus alsjeblieft, jongen, gedraag je niet zo
Wenn ich dir sage, dass ich dich nicht leiden kann
Als ik je vertel dat ik je niet leuk vind
Du kannst bestimmt nett sein, ja gar keine Frage
Je kunt zeker aardig zijn, daar bestaat geen twijfel over
Doch ich gebe zu, dass ich deine Gesellschaft nicht ertrage
Maar ik geef toe dat ik uw gezelschap niet kan uitstaan
Ref.:
Ref.:
Junge zieh Leine
Jongen trekt aan de riem
Nimm sie in die Hand deine Beine
Neem je benen in je hand
Junge mach dich dnn
Jongen, word dun
deine Existenz hat keinen Sinn
jouw bestaan heeft geen betekenis
Jedenfalls nicht fr mich
Tenminste niet voor mij
Also - verpiss dich
Dus - rot op
Oh sorry, hab ich das jetzt laut gesagt
O sorry, dat zei ik hardop
Oder hab ich dich nur nach'm Bier gefragt?
Of vroeg ik je gewoon om een biertje?
Du musst doch zugeben, wir beide passen nicht zusammen
Je moet toegeven dat wij twee niet bij elkaar passen
Uns're Bekanntschaft dauert schon viel zu lange
Onze kennismaking heeft veel te lang geduurd
Es gibt Barrieren, die kann man nicht berwinden
Er zijn barrières die niet overwonnen kunnen worden
Und bei uns kann ich die Leiter nicht finden
En ik kan de ladder hier niet vinden
Du bist so'n schder, monotoner Affenarsch
Je bent zo'n domme, eentonige klootzak
Selbst die Hynen werfen dir noch die Reste nach
Zelfs de hyena's gooien de restjes naar je
Such' dir doch'n Job als Polizist
Ga aan de slag als politieagent
Das passt, weil keiner gern in deiner Nhe ist
Dat is passend, want niemand vindt het leuk om bij je in de buurt te zijn
Oder mach mal ein Jahr im Ausland
Of ga een jaar naar het buitenland
Ich hab gehrt das ist total entspannt
Ik heb gehoord dat het volkomen ontspannend is
Ref.:
Ref.:
Meine Existenz existiert ohne wirklichen Grund
Mijn bestaan bestaat zonder echte reden
Jemand legt mir Wrter in den Mund
Iemand legt woorden in mijn mond
Deswegen bin ich auch so - gemein zu dir
Daarom ben ik zo gemeen tegen je
Junge verpiss dich, aber lass deine Freundin hier
Jongen, rot op, maar laat je vriendin hier
Ref.:
Ref.:
http://liedfett.de/
http://liedfett.de/