All That I'm Asking For Liedtext Deutsche Übersetzung

ALL THAT I'M ASKING FOR
ALLES WAS ICH BITTE
by LIFEHOUSE
von LIFEHOUSE
from the album
aus dem Album
SMOKE AND MIRRORS
RAUCH UND SPIEGEL
CHORDS:
Akkorde:
Gravity pulls and we fall from the clouds
Die Schwerkraft zieht und wir fallen aus den Wolken
We prove to each other
Wir beweisen uns gegenseitig
That we're both human now
Dass wir jetzt beide Menschen sind
The time that we spent
Die Zeit, die wir verbracht haben
Trying to make sense of it all
Ich versuche, dem Ganzen einen Sinn zu geben
CHORUS:
CHOR:
All that I'm asking for
Alles, was ich verlange
Is that you need nothing more
Brauchst du nichts mehr?
And nothing comes in between
Und dazwischen kommt nichts
Our love and it's fragile, see
Unsere Liebe und sie ist zerbrechlich
All that I'm asking for
Alles, was ich verlange
You're all that I'm asking for
Du bist alles, was ich verlange
Now we walk together
Jetzt gehen wir zusammen
Knowing where we've been
Wissen, wo wir waren
Knowing mistakes are being mistaken again
Wissend, dass Fehler noch einmal gemacht werden
It's in the past tense
Es steht in der Vergangenheitsform
There is no making sense of it now
Es ergibt jetzt keinen Sinn mehr
CHORUS:
CHOR:
All that I'm asking for
Alles, was ich verlange
Is that you need nothing more
Brauchst du nichts mehr?
And nothing comes in between
Und dazwischen kommt nichts
Our love and it's fragile, see
Unsere Liebe und sie ist zerbrechlich
All that I'm asking for
Alles, was ich verlange
You're all that I'm asking for
Du bist alles, was ich verlange
In the still of your hands
In der Stille deiner Hände
Anything can happen now
Jetzt kann alles passieren
With every beat of my heart
Mit jedem Schlag meines Herzens
Love speaks in silence
Liebe spricht im Schweigen
In the still of your hands
In der Stille deiner Hände
Anything is possible
Alles ist möglich
With every beat of my heart
Mit jedem Schlag meines Herzens
The time that we spent
Die Zeit, die wir verbracht haben
Trying to make sense of it all
Ich versuche, dem Ganzen einen Sinn zu geben
CHORUS:
CHOR:
All that I'm asking for
Alles, was ich verlange
Is that you need nothing more
Brauchst du nichts mehr?
And nothing comes in between
Und dazwischen kommt nichts
Our love and it's fragile, see
Unsere Liebe und sie ist zerbrechlich
All that I'm asking for
Alles, was ich verlange
Is that you need nothing more
Brauchst du nichts mehr?
And nothing comes in between
Und dazwischen kommt nichts
Our love and it's fragile, see
Unsere Liebe und sie ist zerbrechlich
All that I'm asking for
Alles, was ich verlange
You're all that I'm asking for
Du bist alles, was ich verlange
Comments, corrections, suggestions are absolutely welcome.
Kommentare, Korrekturen, Anregungen sind absolut willkommen.