Wash Paroles Traduction Française

This file is the author's own work and represents their interpretation of the song.
Ce fichier est le travail de l'auteur et représente son interprétation de la chanson.
You may only use this file for private study, scholarship, or research.
Vous ne pouvez utiliser ce fichier qu’à des fins d’études privées, de bourses d’études ou de recherche.
Maybe i can't please everybody but i did my best to do this. Hope you like it guys! :>
Peut-être que je ne peux pas plaire à tout le monde, mais j'ai fait de mon mieux pour le faire. J'espère que ça vous plaira les gars ! :>
Capo: none
Capodastre : aucun
Contact me at +639203900326 or email me at inclyned_wade19@yahoo.com tnx!!!
Contactez-moi au +639203900326 ou envoyez-moi un e-mail à inclyned_wade19@yahoo.com tnx !!!
S = slide
S = toboggan
H = hammer
H = marteau
X = muted or dead string
X = chaîne muette ou morte
Chords used:
Accords utilisés :
Guitar 1
Guitare 1
Guitar 2
Guitare 2
This is the riff in the stanza..
C'est le riff de la strophe..
Guitar 2
Guitare 2
Rhythm fig.1(repeat as needed)
Rythme fig.1(répéter au besoin)
Intro: D-D-D-G(some kind of phaser effect)3x
Intro : DDDG (une sorte d'effet phaser) 3x
(Then enters rhythm fig.1)3x
(Puis entre dans le rythme fig.1)3x
stanza 1: rhythm fig 1 continues...
strophe 1 : le rythme fig 1 continue...
never meant to waste your time
je n'ai jamais voulu perdre ton temps
never meant to fall out of line
je n'ai jamais voulu sortir des sentiers battus
I always tried to get closer to you
J'ai toujours essayé de me rapprocher de toi
now it seems with every step
maintenant, il semble qu'à chaque pas
feels like I'm losin' my breath
j'ai l'impression de perdre mon souffle
I don't know what else I can do
Je ne sais pas quoi faire d'autre
Refrain: (both guitars)
Refrain : (les deux guitares)
but you wash over me
mais tu me submerges
you wash over me like rain
tu me submerges comme la pluie
and you wash over me
et tu me laves
G rhythm fig.1
Rythme G fig.1
you wash over me like sunshine
tu me laves comme le soleil
(same as stanza 1)
(identique à la strophe 1)
I never had to choose
Je n'ai jamais eu à choisir
living a life with you
vivre une vie avec toi
or choosing lies only half true
ou choisir des mensonges à moitié vrais
now I'd rather be
maintenant je préfère être
alone with you and me
seul avec toi et moi
than hiding behind these walls
que de se cacher derrière ces murs
Refrain:(both guitars)
Refrain : (les deux guitares)
when you wash over me
quand tu me laves
you wash over me like rain
tu me submerges comme la pluie
and you wash over me
et tu me laves
you wash over me like sunshine
tu me laves comme le soleil
and you wash over me
et tu me laves
you wash over me like rain
tu me submerges comme la pluie
and you fall over me
et tu tombes sur moi
you crawl over me
tu rampes sur moi
*enters distortion
*entre dans la distorsion
like sunshine
comme le soleil
like sunshine
comme le soleil
everything in the world was falling through
tout dans le monde s'effondrait
all I knew was to look to you
tout ce que je savais c'était te regarder
my sunshine
mon soleil
all my life never found my place
toute ma vie je n'ai jamais trouvé ma place
until I felt the sunlight on my face
jusqu'à ce que je sente la lumière du soleil sur mon visage
my sunshine
mon soleil
(same as top)stanza chords
(identique au haut)accords de strophe
never meant to waste your time
je n'ai jamais voulu perdre ton temps
never meant to fall out of line
je n'ai jamais voulu sortir des sentiers battus
I always tried to get closer to you
J'ai toujours essayé de me rapprocher de toi
now it seems with every step
maintenant, il semble qu'à chaque pas
feels like I'm losing my breath
j'ai l'impression de perdre le souffle
I don't know what else I can do
Je ne sais pas quoi faire d'autre
Refrain: ( both guitars)
Refrain : (les deux guitares)
but you wash over me
mais tu me submerges
you wash over me like rain
tu me submerges comme la pluie
and you wash over me
et tu me laves
you wash over me like sunshine
tu me laves comme le soleil
and you wash over me
et tu me laves
you wash over me like rain
tu me submerges comme la pluie
and you fall into me
et tu tombes en moi
you crawl into me
tu rampes en moi
*enters distortion
*entre dans la distorsion
like sunshine
comme le soleil
like sunshine
comme le soleil
like sunshine
comme le soleil
like sunshine
comme le soleil
I guess that's the whole song. Hope you enjoyed it guys! :>
Je suppose que c'est toute la chanson. J'espère que vous avez apprécié les gars ! :>
If you have any comments, suggestions or violent reactions just text or call
Si vous avez des commentaires, des suggestions ou des réactions violentes, envoyez simplement un SMS ou appelez
+639203900326 or email me at inclyned_wade19@yahoo.com tnx!!!
+639203900326 ou envoyez-moi un e-mail à inclyned_wade19@yahoo.com tnx !!!