Perfect Paroles Traduction Française

Lifer's hidden track "Perfect"
Le morceau caché de Lifer "Perfect"
Author Joey Zee
Auteur Joey Zee
This (if your a local boy )is a kewl little song that was put on lifers debut CD (when they were kool,and still Lifer for that matter)coincidentally it starts @4.20 on track 13.Hmmmmm coincidence I THINK NOT .Enjoy
Ceci (si vous êtes un garçon du coin) est une petite chanson de Kewl qui a été mise sur le premier CD des condamnés à perpétuité (quand ils étaient kool, et toujours Lifer d'ailleurs), par coïncidence, elle commence à 4,20 sur la piste 13. Hmmmmm coïncidence, je ne pense pas. Profitez-en
PS dont b**ch cuz this is my 1st transcription.PSS lifer tunes a half step down .L8
PS ne salope pas parce que c'est ma première transcription. PSS Lifer accorde un demi-pas vers le bas .L8
at one time close now somehow far
à un moment donné, proche, maintenant, d'une manière ou d'une autre, loin
no more oppression no more scabs
plus d'oppression, plus de croûtes
F# Dsus Emaj `
F# Dsus Emaj`
to heal or pick open again attention strayed from everything
guérir ou rouvrir l'attention s'est éloignée de tout
i will never believe again
je n'y croirai plus jamais
i don't think anything is true
je ne pense pas que quelque chose soit vrai
`
`
is anything for certain
est-ce que quelque chose est sûr
`
`
can't take the place of you
je ne peux pas te remplacer
`
`
but it takes the place of nothing
mais ça ne remplace rien
`
`
when everything is perfect
quand tout est parfait
`
`
why is everything so rotten?
pourquoi tout est si pourri ?
`
`
it can't take the place of place of place of me in you
ça ne peut pas remplacer ma place en toi
to think how some were wanting me
penser à quel point certains me voulaient
i'm close to something wrong to me
je suis proche de quelque chose qui ne va pas chez moi
if i confess you'll lie to me
si j'avoue tu me mentiras
i think of something wondering
je pense à quelque chose qui me demande
if i will ever believe again
si je peux encore y croire
i don't think anything is true
je ne pense pas que quelque chose soit vrai
is anything for certain
est-ce que quelque chose est sûr
can't take the place of you
je ne peux pas te remplacer
but it takes the place of nothing
mais ça ne remplace rien
when everything is perfect
quand tout est parfait
why is everything so rotten?
pourquoi tout est si pourri ?
it can't take the place of place of place of me in you
ça ne peut pas remplacer ma place en toi
as i walk away from you
alors que je m'éloigne de toi
how can I how can I
comment puis-je comment puis-je
look at you when I feel this way now
regarde-toi quand je ressens ça maintenant
how can I how can I
comment puis-je comment puis-je
look at you when I'm p**sed off somehow
je te regarde quand je suis énervé d'une manière ou d'une autre
how can I how can I
comment puis-je comment puis-je
look at you when I feel this way now
regarde-toi quand je ressens ça maintenant
how can I how can I
comment puis-je comment puis-je
look at you when I'm p**sed off some
regarde-toi quand je suis en colère
how can I how can I
comment puis-je comment puis-je
look at you when I feel this way now
regarde-toi quand je ressens ça maintenant
how can I how can I
comment puis-je comment puis-je
look at you when I'm p**sed off somehow
je te regarde quand je suis énervé d'une manière ou d'une autre
somehow
d'une manière ou d'une autre
somehow
d'une manière ou d'une autre
f#,D,Emaj
f#,D,Emaj
chorus:
refrain :
breakdown:
panne :
F#,Emaj
F#,Emaj
these are the right chords but im not sure if there in the right places to the words soooo im sure you can figure em out man .
ce sont les bons accords mais je ne suis pas sûr qu'ils soient aux bons endroits pour les mots, donc je suis sûr que vous pouvez les comprendre mec.