Raincloud Paroles Traduction Française

"RAIN CLOUD"
"NUAGE DE PLUIE"
by Lighthouse Family
par la famille Lighthouse
(In D minor) (Use bar chords, except Fmaj7)
(En ré mineur) (Utilisez des accords de mesure, sauf Fmaj7)
Intro: Dm, Gm7, Fmaj7, Gm7..Dm(On bass strings)
Intro : Dm, Gm7, Fmaj7, Gm7..Dm (Sur les cordes de basse)
There ain't no point holding back the tide,
Ça ne sert à rien de retenir la marée,
Still gonna get ya
Je vais toujours t'avoir
'Cause every little bird's gotta learn to fly
Parce que chaque petit oiseau doit apprendre à voler
Sooner or later
Tôt ou tard
I don't wanna lose you, ....
Je ne veux pas te perdre, ....
Can't always do what you wanna do
Je ne peux pas toujours faire ce que tu veux faire
There ain't no point holding back the tide,
Ça ne sert à rien de retenir la marée,
Don't waste your time
Ne perdez pas votre temps
'Cause everything is out there ...
Parce que tout est là-bas...
And there's no limits out there ...
Et il n'y a pas de limites là-bas...
We could be reaching out for anything if we try enough
Nous pourrions tenter n'importe quoi si nous essayons suffisamment
(CHORUS-2X)
(CHORUS-2X)
Let the daylight in on a better day
Laisse la lumière du jour entrer dans un jour meilleur
It's been too long, we've been
Ça fait trop longtemps, nous avons été
C Gm7 Dm..(bass Strings)
C Gm7 Dm.. (cordes basses)
Living under a raincloud
Vivre sous un nuage de pluie
Daylight in (etc..Repeat chords)
Lumière du jour (etc. Répéter les accords)
(Dm,Am7,C,Gm7) 4x (4 times)
(Dm, Am7, C, Gm7) 4x (4 fois)
There ain't no point holding back desire,
Ça ne sert à rien de retenir le désir,
Still gonna get ya
Je vais toujours t'avoir
Strangers on a train driving through the night,
Des inconnus dans un train circulant dans la nuit,
Soon overtakes ya
Bientôt, je te rattrape
If someone feels the same as you,
Si quelqu'un ressent la même chose que toi,
Might as well just do what you wanna do
Autant faire ce que tu veux faire
There ain't no point holding back desire,
Ça ne sert à rien de retenir le désir,
Don't waste your time
Ne perdez pas votre temps
'Cause everything is out there
Parce que tout est là-bas
And there's no limits out there
Et il n'y a pas de limites là-bas
We could be reaching out for anything if we
Nous pourrions tendre la main à n'importe quoi si nous
try.....enough
essayez.....ça suffit
(Dmaj7-Dm) 3x (Repeat twice)
(Dmaj7-Dm) 3x (Répéter deux fois)
Let the daylight in on a better day
Laisse la lumière du jour entrer dans un jour meilleur
It's been too long we've been
Cela fait trop longtemps que nous sommes
Living under a raincloud
Vivre sous un nuage de pluie
(Dm, Gbm7 (2x) (FLUTE PART- Dm to Gbmaj7))
(Dm, Gbm7 (2x) (FLUTE PART - Dm à Gbmaj7))
'Cause everything is out there
Parce que tout est là-bas
And there's no limits out there
Et il n'y a pas de limites là-bas
We could be reaching out for anything if we
Nous pourrions tendre la main à n'importe quoi si nous
try ....enough
essayez... ça suffit
(Dmaj7-Dm) 3x (Repeat until the end)
(Dmaj7-Dm) 3x (Répéter jusqu'à la fin)
Let the daylight in on a better day
Laisse la lumière du jour entrer dans un jour meilleur
It's been too long we've been
Cela fait trop longtemps que nous sommes
Living under a raincloud
Vivre sous un nuage de pluie
Daylight in on a better day
La lumière du jour dans un jour meilleur
It's been too long we've been
Cela fait trop longtemps que nous sommes
Living under a raincloud
Vivre sous un nuage de pluie