Dirty Sunshine Liedtext Deutsche Übersetzung

By:Christina blonde_lightning@hotmail.com
Von:Christina blonde_lightning@hotmail.com
Lillix
Lillix
Dirty Sunshine
Schmutziger Sonnenschein
Play with heavy distortion
Spielen Sie mit starker Verzerrung
Chords used:
Verwendete Akkorde:
hiF| x9-11-11xx
hiF| x9-11-11xx
INTRO: F#5 A5 B5
INTRO: F#5 A5 B5
VERSE:
VERS:
Dirty bedclothes, a spider creeping up the wall
Schmutzige Bettwäsche, eine Spinne, die an der Wand hochkriecht
Moldy pizza, sits where I left it on the floor
Schimmelige Pizza, liegt dort, wo ich sie gelassen habe, auf dem Boden
What's that breeze upon my face?
Was ist das für eine Brise auf meinem Gesicht?
How dare you invade my space
Wie kannst du es wagen, in meinen Raum einzudringen?
CHORUS:
CHOR:
You hit me
Du hast mich geschlagen
B5 A5 (hiF)
B5 A5 (hiF)
It all turns to sunshine, dirty sunshine
Alles verwandelt sich in Sonnenschein, schmutzigen Sonnenschein
You walk in
Du gehst hinein
B5 A5 (hiF)
B5 A5 (hiF)
It all turns to sunshine, dirty sunshine
Alles verwandelt sich in Sonnenschein, schmutzigen Sonnenschein
I slam the door and shut the blinds
Ich knalle die Tür zu und ziehe die Jalousien zu
Dirty sunshine
Schmutziger Sonnenschein
VERSE:
VERS:
I feel like shit now
Ich fühle mich jetzt scheiße
But I don't mind cause it's that time again
Aber es macht mir nichts aus, denn es ist wieder soweit
I'm in my sweatpants, and I'm a mess don't want to let you in
Ich trage meine Jogginghose und bin total durcheinander, ich will dich nicht reinlassen
You're sweetness gives me cavities
Deine Süße gibt mir Karies
You're all that I don't want to be
Du bist alles, was ich nicht sein möchte
CHORUS:
CHOR:
You hit me
Du hast mich geschlagen
B5 A5 (hiF)
B5 A5 (hiF)
It all turns to sunshine, dirty sunshine
Alles verwandelt sich in Sonnenschein, schmutzigen Sonnenschein
You walk in
Du gehst hinein
B5 A5 (hiF)
B5 A5 (hiF)
It all turns to sunshine, dirty sunshine
Alles verwandelt sich in Sonnenschein, schmutzigen Sonnenschein
I slam the door and shut the blinds
Ich knalle die Tür zu und ziehe die Jalousien zu
Dirty sunshine
Schmutziger Sonnenschein
BRIDGE (clean):
BRÜCKE (sauber):
I don't want to believe in your merry-go-rounds
Ich möchte nicht an eure Karussells glauben
Stop picking me up when I want to be down
Hör auf, mich hochzuheben, wenn ich unten sein möchte
Scratch my nails on the floor and I'm liking the sound
Ich kratze mit den Nägeln am Boden und der Klang gefällt mir
(distortion)
(Verzerrung)
What's that breeze upon my face
Was ist das für eine Brise auf meinem Gesicht?
How dare you invade my space
Wie kannst du es wagen, in meinen Raum einzudringen?
A5 B5 A5 (hiF)
A5 B5 A5 (hiF)
You walk in and it all shines bright
Du gehst hinein und alles strahlt hell
Space
Raum
A5 B5 A5 (hiF)
A5 B5 A5 (hiF)
You walk in and it all shines bright
Du gehst hinein und alles strahlt hell
CHORUS:
CHOR:
You hit me
Du hast mich geschlagen
B5 A5 (hiF)
B5 A5 (hiF)
It all turns to sunshine, dirty sunshine
Alles verwandelt sich in Sonnenschein, schmutzigen Sonnenschein
You walk in
Du gehst hinein
B5 A5 (hiF)
B5 A5 (hiF)
It all turns to sunshine, dirty sunshine
Alles verwandelt sich in Sonnenschein, schmutzigen Sonnenschein
I slam the door and shut the blinds
Ich knalle die Tür zu und ziehe die Jalousien zu
Dirty sunshine
Schmutziger Sonnenschein
You walk in and it all shines bright
Du gehst hinein und alles strahlt hell
Sunshine, dirty sunshine
Sonnenschein, schmutziger Sonnenschein