Dirty Sunshine Songtekst Nederlandse Vertaling

By:Christina blonde_lightning@hotmail.com
Door: Christina blonde_lightning@hotmail.com
Lillix
Lillix
Dirty Sunshine
Vuile zonneschijn
Play with heavy distortion
Speel met zware vervorming
Chords used:
Gebruikte akkoorden:
hiF| x9-11-11xx
hiF| x9-11-11xx
INTRO: F#5 A5 B5
INTRO: F#5 A5 B5
VERSE:
VERS:
Dirty bedclothes, a spider creeping up the wall
Vuil beddengoed, een spin die tegen de muur kruipt
Moldy pizza, sits where I left it on the floor
Beschimmelde pizza, ligt waar ik hem op de grond heb laten liggen
What's that breeze upon my face?
Wat is dat voor een briesje op mijn gezicht?
How dare you invade my space
Hoe durf je mijn ruimte binnen te dringen
CHORUS:
CHORUS:
You hit me
Je sloeg mij
B5 A5 (hiF)
B5 A5 (hiF)
It all turns to sunshine, dirty sunshine
Het verandert allemaal in zonneschijn, vuile zonneschijn
You walk in
Je loopt naar binnen
B5 A5 (hiF)
B5 A5 (hiF)
It all turns to sunshine, dirty sunshine
Het verandert allemaal in zonneschijn, vuile zonneschijn
I slam the door and shut the blinds
Ik sla de deur dicht en doe de gordijnen dicht
Dirty sunshine
Vuile zonneschijn
VERSE:
VERS:
I feel like shit now
Ik voel me nu rot
But I don't mind cause it's that time again
Maar dat vind ik niet erg, want het is weer zover
I'm in my sweatpants, and I'm a mess don't want to let you in
Ik heb mijn joggingbroek aan en ik ben een puinhoop, ik wil je niet binnenlaten
You're sweetness gives me cavities
Je zoetheid geeft mij gaatjes
You're all that I don't want to be
Jij bent alles wat ik niet wil zijn
CHORUS:
CHORUS:
You hit me
Je sloeg mij
B5 A5 (hiF)
B5 A5 (hiF)
It all turns to sunshine, dirty sunshine
Het verandert allemaal in zonneschijn, vuile zonneschijn
You walk in
Je loopt naar binnen
B5 A5 (hiF)
B5 A5 (hiF)
It all turns to sunshine, dirty sunshine
Het verandert allemaal in zonneschijn, vuile zonneschijn
I slam the door and shut the blinds
Ik sla de deur dicht en doe de gordijnen dicht
Dirty sunshine
Vuile zonneschijn
BRIDGE (clean):
BRUG (schoon):
I don't want to believe in your merry-go-rounds
Ik wil niet in jouw draaimolens geloven
Stop picking me up when I want to be down
Haal me niet meer op als ik naar beneden wil
Scratch my nails on the floor and I'm liking the sound
Kras met mijn nagels op de vloer en ik vind het geluid leuk
(distortion)
(vervorming)
What's that breeze upon my face
Wat is dat briesje op mijn gezicht
How dare you invade my space
Hoe durf je mijn ruimte binnen te dringen
A5 B5 A5 (hiF)
A5 B5 A5 (hiF)
You walk in and it all shines bright
Je loopt naar binnen en alles straalt helder
Space
Ruimte
A5 B5 A5 (hiF)
A5 B5 A5 (hiF)
You walk in and it all shines bright
Je loopt naar binnen en alles straalt helder
CHORUS:
CHORUS:
You hit me
Je sloeg mij
B5 A5 (hiF)
B5 A5 (hiF)
It all turns to sunshine, dirty sunshine
Het verandert allemaal in zonneschijn, vuile zonneschijn
You walk in
Je loopt naar binnen
B5 A5 (hiF)
B5 A5 (hiF)
It all turns to sunshine, dirty sunshine
Het verandert allemaal in zonneschijn, vuile zonneschijn
I slam the door and shut the blinds
Ik sla de deur dicht en doe de gordijnen dicht
Dirty sunshine
Vuile zonneschijn
You walk in and it all shines bright
Je loopt naar binnen en alles straalt helder
Sunshine, dirty sunshine
Zonneschijn, vuile zonneschijn