Dirty Sunshine Paroles Traduction Française

By:Christina blonde_lightning@hotmail.com
Par :Christina blonde_lightning@hotmail.com
Lillix
Lillix
Dirty Sunshine
Sale soleil
Play with heavy distortion
Jouez avec une forte distorsion
Chords used:
Accords utilisés :
hiF| x9-11-11xx
hiF| x9-11-11xx
INTRO: F#5 A5 B5
INTRO : FA#5 A5 B5
VERSE:
VERSET :
Dirty bedclothes, a spider creeping up the wall
Des draps sales, une araignée rampant sur le mur
Moldy pizza, sits where I left it on the floor
Pizza moisie, elle reste là où je l'ai laissée sur le sol
What's that breeze upon my face?
Quelle est cette brise sur mon visage ?
How dare you invade my space
Comment oses-tu envahir mon espace
CHORUS:
CHŒUR :
You hit me
Tu m'as frappé
B5 A5 (hiF)
B5 A5 (hiF)
It all turns to sunshine, dirty sunshine
Tout se transforme en soleil, sale soleil
You walk in
Vous entrez
B5 A5 (hiF)
B5 A5 (hiF)
It all turns to sunshine, dirty sunshine
Tout se transforme en soleil, sale soleil
I slam the door and shut the blinds
Je claque la porte et ferme les stores
Dirty sunshine
Sale soleil
VERSE:
VERSET :
I feel like shit now
Je me sens comme de la merde maintenant
But I don't mind cause it's that time again
Mais ça ne me dérange pas parce que c'est encore cette fois-là
I'm in my sweatpants, and I'm a mess don't want to let you in
Je suis en pantalon de survêtement et je suis en désordre, je ne veux pas te laisser entrer
You're sweetness gives me cavities
Ta douceur me donne des caries
You're all that I don't want to be
Tu es tout ce que je ne veux pas être
CHORUS:
CHŒUR :
You hit me
Tu m'as frappé
B5 A5 (hiF)
B5 A5 (hiF)
It all turns to sunshine, dirty sunshine
Tout se transforme en soleil, sale soleil
You walk in
Vous entrez
B5 A5 (hiF)
B5 A5 (hiF)
It all turns to sunshine, dirty sunshine
Tout se transforme en soleil, sale soleil
I slam the door and shut the blinds
Je claque la porte et ferme les stores
Dirty sunshine
Sale soleil
BRIDGE (clean):
PONT (propre):
I don't want to believe in your merry-go-rounds
Je ne veux pas croire à tes manèges
Stop picking me up when I want to be down
Arrête de venir me chercher quand je veux être à terre
Scratch my nails on the floor and I'm liking the sound
Gratte mes ongles sur le sol et j'aime le son
(distortion)
(distorsion)
What's that breeze upon my face
Quelle est cette brise sur mon visage
How dare you invade my space
Comment oses-tu envahir mon espace
A5 B5 A5 (hiF)
A5 B5 A5 (hiF)
You walk in and it all shines bright
Vous entrez et tout brille
Space
Espace
A5 B5 A5 (hiF)
A5 B5 A5 (hiF)
You walk in and it all shines bright
Vous entrez et tout brille
CHORUS:
CHŒUR :
You hit me
Tu m'as frappé
B5 A5 (hiF)
B5 A5 (hiF)
It all turns to sunshine, dirty sunshine
Tout se transforme en soleil, sale soleil
You walk in
Vous entrez
B5 A5 (hiF)
B5 A5 (hiF)
It all turns to sunshine, dirty sunshine
Tout se transforme en soleil, sale soleil
I slam the door and shut the blinds
Je claque la porte et ferme les stores
Dirty sunshine
Sale soleil
You walk in and it all shines bright
Vous entrez et tout brille
Sunshine, dirty sunshine
Soleil, soleil sale