Lost and Confused Paroles Traduction Française

Falling Uphill
Tomber en montée
Submitted by: paramore_fans@yahoo.com
Soumis par : paramore_fans@yahoo.com
Key: G, A
Clé : G, A
Chords used:
Accords utilisés :
Intro: Em--D-G-- x2
Intro : Em--D-G-- x2
Guitar 2:
Guitare 2 :
Verse 1:
Verset 1 :
so many days
tant de jours
have gone by
sont passés par là
without a trace
sans laisser de trace
i dont know what
je ne sais pas quoi
to do or say (or say)
faire ou dire (ou dire)
too many ways
trop de façons
for you to come and stay
pour que tu viennes et restes
in my mind im waiting for you
dans mon esprit je t'attends
but there is one thing
mais il y a une chose
that i forgot to say
que j'ai oublié de dire
dont think im
je ne pense pas que je le sois
changing for
changer pour
you (for you)
toi (pour toi)
never ever
jamais jamais
will you hear me say
m'entendras-tu dire
that i cant make it alone
que je ne peux pas y arriver seul
Refrain 1:
Refrain 1 :
you just cant change it now
tu ne peux pas le changer maintenant
not before we see that it has
pas avant de voir qu'il a
Guitar 2: Refrain, * - means harmonics
Guitare 2 : Refrain, * - signifie harmoniques
Chorus:
Chœur :
gone through the window
passé par la fenêtre
out of sight
hors de vue
never again to be seen
on ne le verra plus jamais
lost and confused now
perdu et confus maintenant
dont know where to go
je ne sais pas où aller
dont know where to go
je ne sais pas où aller
Verse 2:
Verset 2 :
i have seen you outside
je t'ai vu dehors
the edge they call
le bord qu'ils appellent
quite a ways from it all
on est loin de tout
dont turn away just look around
ne te détourne pas, regarde autour de toi
then youll see that its gone
alors tu verras que c'est parti
Refrain 2:
Refrain 2 :
but thoughts mean
mais les pensées signifient
more than words
plus que des mots
thats why you cant
c'est pourquoi tu ne peux pas
see that its has
vois que c'est
(Repeat Chorus)
(Répéter le refrain)
Bridge:
Pont :
when the time has come
quand le moment sera venu
for me to say goodbye
pour que je te dise au revoir
i'll look upon that
je vais regarder ça
moment i wont hide
pour le moment je ne me cacherai pas
(Repeat Intro)
(Répéter l'introduction)
(Repeat chorus twice)
(Répétez le refrain deux fois)
Outro:
Sortie :
ooh ooh
ooh ooh
dont know
je ne sais pas
G(hold)
G(maintenir)
where to go
où aller