Lost and Confused Songtekst Nederlandse Vertaling

Falling Uphill
Bergop vallen
Submitted by: paramore_fans@yahoo.com
Ingezonden door: paramore_fans@yahoo.com
Key: G, A
Legenda: G, A
Chords used:
Gebruikte akkoorden:
Intro: Em--D-G-- x2
Intro: Em--D-G-- x2
Guitar 2:
Gitaar 2:
Verse 1:
Vers 1:
so many days
zoveel dagen
have gone by
voorbij zijn gegaan
without a trace
spoorloos
i dont know what
ik weet niet wat
to do or say (or say)
doen of zeggen (of zeggen)
too many ways
te veel manieren
for you to come and stay
dat je komt en blijft
in my mind im waiting for you
in mijn gedachten wacht ik op je
but there is one thing
maar er is één ding
that i forgot to say
dat ik vergat te zeggen
dont think im
denk niet dat ik
changing for
veranderen voor
you (for you)
jij (voor jou)
never ever
nooit
will you hear me say
hoor je mij zeggen
that i cant make it alone
dat ik het niet alleen kan
Refrain 1:
Refrein 1:
you just cant change it now
je kunt het nu gewoon niet veranderen
not before we see that it has
niet voordat we zien dat dit het geval is
Guitar 2: Refrain, * - means harmonics
Gitaar 2: Refrein, * - betekent harmonischen
Chorus:
refrein:
gone through the window
door het raam gegaan
out of sight
uit het zicht
never again to be seen
nooit meer te zien
lost and confused now
nu verloren en verward
dont know where to go
weet niet waar ik heen moet
dont know where to go
weet niet waar ik heen moet
Verse 2:
Vers 2:
i have seen you outside
Ik heb je buiten gezien
the edge they call
de rand die ze noemen
quite a ways from it all
nogal een eind verwijderd van dit alles
dont turn away just look around
draai je niet af, kijk gewoon om je heen
then youll see that its gone
dan zul je zien dat het weg is
Refrain 2:
Refrein 2:
but thoughts mean
maar gedachten betekenen
more than words
meer dan woorden
thats why you cant
daarom kun je dat niet
see that its has
zie dat het zo is
(Repeat Chorus)
(Herhaal refrein)
Bridge:
Brug:
when the time has come
als de tijd daar is
for me to say goodbye
voor mij om afscheid te nemen
i'll look upon that
Ik zal daar naar kijken
moment i wont hide
moment zal ik me niet verstoppen
(Repeat Intro)
(Herhaal intro)
(Repeat chorus twice)
(Herhaal refrein twee keer)
Outro:
Uit:
ooh ooh
ooh ooh
dont know
weet het niet
G(hold)
G(vasthouden)
where to go
waar te gaan