Real Life كلمات أغنية ترجمة عربية

by Lincoln Brewster and Mia Fieldes
بقلم لينكولن بروستر وميا فيلدز
If you're not familiar with the song, you may have to arrange the chords exactly
إذا لم تكن على دراية بالأغنية، فقد يتعين عليك ترتيب الأوتار بدقة
where they're played since there are a couple spots where the words get kinda
حيث يتم لعبها نظرًا لوجود بعض المواقع حيث يتم الحصول على الكلمات نوعًا ما
tricky. Otherwise, enjoy!
صعبة. خلاف ذلك، استمتع!
Intro: G D/F# C
المقدمة: G D/F # C
I still see the kid in me
ما زلت أرى الطفل بداخلي
Building castles by the sea
بناء القلاع عن طريق البحر
And skipping rocks across those ocean waves
وتخطي الصخور عبر أمواج المحيط تلك
Still building buoy rafts
لا يزال يتم بناء طوافات العوامة
And sailing on the Kachemak
والإبحار على نهر كاشماك
And running wild across Alaskan plains
والجري البري عبر سهول ألاسكا
And all my yesterdays don't seem so long ago now
وكل أمسياتي لا تبدو منذ فترة طويلة الآن
And all those early years
وكل تلك السنوات الأولى
will always seem like home somehow
سوف يبدو دائما مثل المنزل بطريقة أو بأخرى
And it was real life, and it was real good
وكانت الحياة حقيقية، وكانت جيدة حقًا
It was a place I took for granted
لقد كان مكانًا أعتبره أمرًا مفروغًا منه
'cause I just never understood
لأنني لم أفهم قط
And there was real pain, there were real tears
وكان هناك ألم حقيقي، وكانت هناك دموع حقيقية
But the way my Mama loved me
لكن الطريقة التي أحبتني بها أمي
somehow carried all those years
نفذت بطريقة أو بأخرى كل تلك السنوات
It was real life, Oh it was real life
لقد كانت حياة حقيقية، أوه، لقد كانت حياة حقيقية
I still see the kid in jeans
ما زلت أرى الطفل يرتدي الجينز
But now he's standing next to me
لكنه الآن يقف بجانبي
Never thought that I'd have boys to raise
لم أعتقد أبدًا أنه سيكون لدي أولاد لتربيتهم
I don't have it figured out
لم أكتشف الأمر
It still feels like playing house
لا يزال يبدو وكأنه اللعب في المنزل
And it's something I am learning everyday
وهذا شيء أتعلمه كل يوم
And all of my todays seem like they're rushing by so fast
ويبدو أن كل أيامي هذه تمر بسرعة كبيرة
And every time I look around I pray that it will last
وفي كل مرة أنظر حولي أدعو الله أن يستمر ذلك
And it's real life, and it's real good
وهذه هي الحياة الحقيقية، وهي جيدة حقًا
And sometimes I take it all for granted
وأحيانا أعتبر كل شيء أمرا مفروغا منه
even though I never should
على الرغم من أنني لا ينبغي أبدا
And there is real pain, and there are real tears
وهناك ألم حقيقي، وهناك دموع حقيقية
But the way my baby loves me
لكن الطريقة التي يحبني بها طفلي
somehow carries all these years
يحمل بطريقة أو بأخرى كل هذه السنوات
And this is real life
وهذه هي الحياة الحقيقية
Interlude: Em C G D (2x) C
فاصل: Em C G D (2x) C
When I'm old and turning grey
عندما أكبر في السن وأتحول إلى اللون الرمادي
And my boys have moved away
وأولادي ابتعدوا
When it's time for me to say goodbye
عندما يحين الوقت بالنسبة لي أن أقول وداعا
I hope I leave a legacy
أتمنى أن أترك إرثا
I hope that God is proud of me
أتمنى أن يكون الله فخوراً بي
I hope that I leave something good behind
أتمنى أن أترك شيئًا جيدًا خلفي
And all my yesterdays are flashing right before my eyes
وكل أمسياتي تومض أمام عيني
And I'm standing in God's presence when I finally realize
وأنا أقف في حضرة الله عندما أدرك ذلك أخيرًا
This is real life, this is real good
هذه هي الحياة الحقيقية، وهذا جيد حقا
It's a place I took for granted 'cause I just never understood
إنه مكان اعتبرته أمرا مفروغا منه لأنني لم أفهم أبدا
And there'll be no pain, and there'll be no tears
ولن يكون هناك ألم، ولن تكون هناك دموع
'Cause the way my Father loves me is the reason I am here
لأن الطريقة التي يحبني بها والدي هي سبب وجودي هنا
This is real life, oh this is real life
هذه هي الحياة الحقيقية، أوه، هذه هي الحياة الحقيقية
Oh this is real life
أوه هذه هي الحياة الحقيقية