Real Life Versuri Traducere în Română

by Lincoln Brewster and Mia Fieldes
de Lincoln Brewster și Mia Fieldes
If you're not familiar with the song, you may have to arrange the chords exactly
Dacă nu ești familiarizat cu melodia, poate fi necesar să aranjezi acordurile exact
where they're played since there are a couple spots where the words get kinda
unde sunt jucate, deoarece există câteva locuri în care cuvintele devin cam
tricky. Otherwise, enjoy!
complicat. În rest, bucurați-vă!
Intro: G D/F# C
Introducere: G D/F# C
I still see the kid in me
Încă văd copilul din mine
Building castles by the sea
Construirea de castele pe malul mării
And skipping rocks across those ocean waves
Și sărind pietre peste valuri ale oceanului
Still building buoy rafts
Încă construim plute cu geamanduri
And sailing on the Kachemak
Și navigând pe Kachemak
And running wild across Alaskan plains
Și alergând sălbatic prin câmpiile din Alaska
And all my yesterdays don't seem so long ago now
Și toate zilele mele de ieri nu par atât de demult acum
And all those early years
Și toți acei primi ani
will always seem like home somehow
va părea mereu ca acasă cumva
And it was real life, and it was real good
Și a fost viața reală și a fost foarte bună
It was a place I took for granted
A fost un loc pe care l-am considerat de la sine înțeles
'cause I just never understood
pentru că nu am înțeles niciodată
And there was real pain, there were real tears
Și a fost durere reală, au fost lacrimi adevărate
But the way my Mama loved me
Dar felul în care mama m-a iubit
somehow carried all those years
a dus cumva toți acești ani
It was real life, Oh it was real life
A fost viața reală, Oh, a fost viața reală
I still see the kid in jeans
Încă văd copilul în blugi
But now he's standing next to me
Dar acum stă lângă mine
Never thought that I'd have boys to raise
Nu m-am gândit niciodată că voi avea băieți de crescut
I don't have it figured out
Nu am dat seama
It still feels like playing house
Încă se simte ca și cum se joacă la casă
And it's something I am learning everyday
Și este ceva ce învăț în fiecare zi
And all of my todays seem like they're rushing by so fast
Și toate zilele mele de azi par că trec atât de repede
And every time I look around I pray that it will last
Și de fiecare dată când mă uit în jur mă rog să dureze
And it's real life, and it's real good
Și este viața reală și este foarte bună
And sometimes I take it all for granted
Și uneori iau totul de la sine înțeles
even though I never should
chiar dacă nu ar trebui niciodată
And there is real pain, and there are real tears
Și există o durere reală și există lacrimi adevărate
But the way my baby loves me
Dar felul în care copilul meu mă iubește
somehow carries all these years
poartă cumva toți acești ani
And this is real life
Și aceasta este viața reală
Interlude: Em C G D (2x) C
Interludiu: Em C G D (2x) C
When I'm old and turning grey
Când voi fi bătrân și devin cenușii
And my boys have moved away
Și băieții mei s-au mutat
When it's time for me to say goodbye
Când e timpul să-mi iau rămas bun
I hope I leave a legacy
Sper să las o moștenire
I hope that God is proud of me
Sper că Dumnezeu este mândru de mine
I hope that I leave something good behind
Sper să las ceva bun în urmă
And all my yesterdays are flashing right before my eyes
Și toate zilele mele de ieri sclipesc chiar în fața ochilor mei
And I'm standing in God's presence when I finally realize
Și stau în prezența lui Dumnezeu când în sfârșit îmi dau seama
This is real life, this is real good
Aceasta este viața reală, asta este foarte bună
It's a place I took for granted 'cause I just never understood
Este un loc pe care l-am luat de la sine înțeles pentru că pur și simplu nu am înțeles niciodată
And there'll be no pain, and there'll be no tears
Și nu va fi nicio durere și nu vor fi lacrimi
'Cause the way my Father loves me is the reason I am here
Pentru că felul în care Tatăl meu mă iubește este motivul pentru care sunt aici
This is real life, oh this is real life
Aceasta este viața reală, oh, aceasta este viața reală
Oh this is real life
Oh, asta e viața reală