Real Life Letras Tradução em Português

by Lincoln Brewster and Mia Fieldes
por Lincoln Brewster e Mia Fieldes
If you're not familiar with the song, you may have to arrange the chords exactly
Se você não estiver familiarizado com a música, talvez seja necessário organizar os acordes exatamente
where they're played since there are a couple spots where the words get kinda
onde eles são tocados, já que há alguns pontos onde as palavras ficam meio
tricky. Otherwise, enjoy!
complicado. Caso contrário, aproveite!
Intro: G D/F# C
Introdução: G D/F# C
I still see the kid in me
Eu ainda vejo a criança em mim
Building castles by the sea
Construindo castelos à beira-mar
And skipping rocks across those ocean waves
E saltando pedras pelas ondas do oceano
Still building buoy rafts
Ainda construindo jangadas
And sailing on the Kachemak
E navegando no Kachemak
And running wild across Alaskan plains
E correndo selvagemente pelas planícies do Alasca
And all my yesterdays don't seem so long ago now
E todos os meus ontem não parecem ter sido há muito tempo
And all those early years
E todos aqueles primeiros anos
will always seem like home somehow
sempre parecerá estar em casa de alguma forma
And it was real life, and it was real good
E foi a vida real, e foi muito bom
It was a place I took for granted
Era um lugar que eu considerava garantido
'cause I just never understood
porque eu nunca entendi
And there was real pain, there were real tears
E houve dor real, houve lágrimas reais
But the way my Mama loved me
Mas do jeito que minha mãe me amou
somehow carried all those years
de alguma forma carregou todos esses anos
It was real life, Oh it was real life
Era a vida real, ah, era a vida real
I still see the kid in jeans
Eu ainda vejo o garoto de jeans
But now he's standing next to me
Mas agora ele está ao meu lado
Never thought that I'd have boys to raise
Nunca pensei que teria meninos para criar
I don't have it figured out
Eu não tenho isso planejado
It still feels like playing house
Ainda parece brincar de casinha
And it's something I am learning everyday
E é algo que estou aprendendo todos os dias
And all of my todays seem like they're rushing by so fast
E todos os meus dias de hoje parecem estar passando tão rápido
And every time I look around I pray that it will last
E toda vez que olho em volta eu rezo para que isso dure
And it's real life, and it's real good
E é a vida real, e é muito bom
And sometimes I take it all for granted
E às vezes eu considero tudo garantido
even though I never should
mesmo que eu nunca devesse
And there is real pain, and there are real tears
E há dor real, e há lágrimas reais
But the way my baby loves me
Mas do jeito que meu bebê me ama
somehow carries all these years
de alguma forma carrega todos esses anos
And this is real life
E esta é a vida real
Interlude: Em C G D (2x) C
Interlúdio: Em C G D (2x) C
When I'm old and turning grey
Quando eu estiver velho e ficando grisalho
And my boys have moved away
E meus meninos se mudaram
When it's time for me to say goodbye
Quando é hora de eu dizer adeus
I hope I leave a legacy
Espero deixar um legado
I hope that God is proud of me
Espero que Deus esteja orgulhoso de mim
I hope that I leave something good behind
Espero deixar algo de bom para trás
And all my yesterdays are flashing right before my eyes
E todos os meus ontem estão piscando bem diante dos meus olhos
And I'm standing in God's presence when I finally realize
E estou na presença de Deus quando finalmente percebo
This is real life, this is real good
Esta é a vida real, isso é muito bom
It's a place I took for granted 'cause I just never understood
É um lugar que eu considerava garantido porque nunca entendi
And there'll be no pain, and there'll be no tears
E não haverá dor e não haverá lágrimas
'Cause the way my Father loves me is the reason I am here
Porque o jeito que meu Pai me ama é a razão de eu estar aqui
This is real life, oh this is real life
Esta é a vida real, oh, esta é a vida real
Oh this is real life
Ah, isso é a vida real