Real Life Songtekst Nederlandse Vertaling

by Lincoln Brewster and Mia Fieldes
door Lincoln Brewster en Mia Fieldes
If you're not familiar with the song, you may have to arrange the chords exactly
Als je het nummer niet kent, moet je de akkoorden misschien precies arrangeren
where they're played since there are a couple spots where the words get kinda
waar ze worden gespeeld, omdat er een paar plekken zijn waar de woorden een beetje te horen zijn
tricky. Otherwise, enjoy!
lastig. Anders: geniet ervan!
Intro: G D/F# C
Intro: G D/F# C
I still see the kid in me
Ik zie nog steeds het kind in mij
Building castles by the sea
Kastelen bouwen aan zee
And skipping rocks across those ocean waves
En rotsen over die oceaangolven springen
Still building buoy rafts
Nog steeds boeivlotten aan het bouwen
And sailing on the Kachemak
En varen op de Kachemak
And running wild across Alaskan plains
En wild rennen over de vlakten van Alaska
And all my yesterdays don't seem so long ago now
En al mijn gisterens lijken nu niet zo lang geleden
And all those early years
En al die beginjaren
will always seem like home somehow
zal op de een of andere manier altijd als thuis lijken
And it was real life, and it was real good
En het was het echte leven, en het was echt goed
It was a place I took for granted
Het was een plek die ik als vanzelfsprekend beschouwde
'cause I just never understood
Omdat ik het gewoon nooit heb begrepen
And there was real pain, there were real tears
En er was echte pijn, er waren echte tranen
But the way my Mama loved me
Maar de manier waarop mijn moeder van mij hield
somehow carried all those years
op de een of andere manier al die jaren gedragen
It was real life, Oh it was real life
Het was het echte leven, oh het was het echte leven
I still see the kid in jeans
Ik zie het kind nog steeds in een spijkerbroek
But now he's standing next to me
Maar nu staat hij naast mij
Never thought that I'd have boys to raise
Nooit gedacht dat ik jongens zou opvoeden
I don't have it figured out
Ik heb het niet door
It still feels like playing house
Het voelt nog steeds als een huisje spelen
And it's something I am learning everyday
En het is iets dat ik elke dag leer
And all of my todays seem like they're rushing by so fast
En al mijn dagen van vandaag lijken zo snel voorbij te vliegen
And every time I look around I pray that it will last
En elke keer als ik om me heen kijk, bid ik dat het zal duren
And it's real life, and it's real good
En het is het echte leven, en het is echt goed
And sometimes I take it all for granted
En soms beschouw ik het allemaal als vanzelfsprekend
even though I never should
ook al zou ik dat nooit moeten doen
And there is real pain, and there are real tears
En er is echte pijn, en er zijn echte tranen
But the way my baby loves me
Maar de manier waarop mijn baby van mij houdt
somehow carries all these years
draagt op de een of andere manier al die jaren
And this is real life
En dit is het echte leven
Interlude: Em C G D (2x) C
Intermezzo: Em C G D (2x) C
When I'm old and turning grey
Als ik oud ben en grijs word
And my boys have moved away
En mijn jongens zijn verhuisd
When it's time for me to say goodbye
Als het voor mij tijd is om afscheid te nemen
I hope I leave a legacy
Ik hoop dat ik een erfenis nalaat
I hope that God is proud of me
Ik hoop dat God trots op mij is
I hope that I leave something good behind
Ik hoop dat ik iets goeds achterlaat
And all my yesterdays are flashing right before my eyes
En al mijn gisterens flitsen vlak voor mijn ogen
And I'm standing in God's presence when I finally realize
En ik sta in Gods aanwezigheid als ik het eindelijk besef
This is real life, this is real good
Dit is het echte leven, dit is echt goed
It's a place I took for granted 'cause I just never understood
Het is een plek die ik als vanzelfsprekend beschouwde, omdat ik het gewoon nooit begreep
And there'll be no pain, and there'll be no tears
En er zal geen pijn zijn, en er zullen geen tranen zijn
'Cause the way my Father loves me is the reason I am here
Want de manier waarop mijn Vader van mij houdt, is de reden dat ik hier ben
This is real life, oh this is real life
Dit is het echte leven, oh dit is het echte leven
Oh this is real life
O, dit is het echte leven