Real Life Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

by Lincoln Brewster and Mia Fieldes
autorstwa Lincolna Brewstera i Mii Fieldes
If you're not familiar with the song, you may have to arrange the chords exactly
Jeśli nie znasz utworu, być może będziesz musiał dokładnie ułożyć akordy
where they're played since there are a couple spots where the words get kinda
gdzie się je gra, ponieważ jest kilka miejsc, w których słowa brzmią trochę inaczej
tricky. Otherwise, enjoy!
trudne. W przeciwnym razie ciesz się!
Intro: G D/F# C
Wprowadzenie: G D/F# C
I still see the kid in me
Wciąż widzę w sobie dzieciaka
Building castles by the sea
Budowa zamków nad morzem
And skipping rocks across those ocean waves
I przeskakiwanie skał przez fale oceanu
Still building buoy rafts
Wciąż buduję tratwy bojowe
And sailing on the Kachemak
I żeglowanie na Kachemaku
And running wild across Alaskan plains
I dziko biegający po równinach Alaski
And all my yesterdays don't seem so long ago now
I wszystkie moje wczorajsze dni nie wydają się już tak odległe
And all those early years
I te wszystkie wczesne lata
will always seem like home somehow
zawsze będzie w jakiś sposób przypominać dom
And it was real life, and it was real good
I to było prawdziwe życie, i to było naprawdę dobre
It was a place I took for granted
Było to miejsce, które uważałam za oczywiste
'cause I just never understood
bo po prostu nigdy nie rozumiałem
And there was real pain, there were real tears
I był prawdziwy ból, były prawdziwe łzy
But the way my Mama loved me
Ale sposób, w jaki kochała mnie moja mama
somehow carried all those years
jakoś zniósł te wszystkie lata
It was real life, Oh it was real life
To było prawdziwe życie, och, to było prawdziwe życie
I still see the kid in jeans
Wciąż widzę tego dzieciaka w dżinsach
But now he's standing next to me
Ale teraz on stoi obok mnie
Never thought that I'd have boys to raise
Nigdy nie myślałam, że będę miała chłopców do wychowania
I don't have it figured out
Nie mam tego wymyślonego
It still feels like playing house
Nadal mam wrażenie, że bawię się w dom
And it's something I am learning everyday
I jest to coś, czego uczę się każdego dnia
And all of my todays seem like they're rushing by so fast
I wydaje mi się, że wszystkie moje dzisiejsze dni mijają bardzo szybko
And every time I look around I pray that it will last
I za każdym razem, gdy się rozglądam, modlę się, aby to trwało
And it's real life, and it's real good
I to jest prawdziwe życie, i jest naprawdę dobre
And sometimes I take it all for granted
A czasami biorę to wszystko za oczywistość
even though I never should
chociaż nigdy nie powinnam
And there is real pain, and there are real tears
Jest prawdziwy ból i prawdziwe łzy
But the way my baby loves me
Ale sposób, w jaki moje dziecko mnie kocha
somehow carries all these years
jakoś dźwiga te wszystkie lata
And this is real life
I to jest prawdziwe życie
Interlude: Em C G D (2x) C
Przerywnik: Em C G D (2x) C
When I'm old and turning grey
Kiedy się zestarzeję i posiwieję
And my boys have moved away
A moi chłopcy się wyprowadzili
When it's time for me to say goodbye
Kiedy nadejdzie czas, abym się pożegnał
I hope I leave a legacy
Mam nadzieję, że pozostawię po sobie dziedzictwo
I hope that God is proud of me
Mam nadzieję, że Bóg jest ze mnie dumny
I hope that I leave something good behind
Mam nadzieję, że pozostawię po sobie coś dobrego
And all my yesterdays are flashing right before my eyes
I wszystkie dni wczorajsze migają mi przed oczami
And I'm standing in God's presence when I finally realize
I stoję w obecności Boga, kiedy w końcu zdaję sobie z tego sprawę
This is real life, this is real good
To jest prawdziwe życie, to jest naprawdę dobre
It's a place I took for granted 'cause I just never understood
To miejsce, które uważałem za oczywiste, ponieważ nigdy go nie rozumiałem
And there'll be no pain, and there'll be no tears
I nie będzie bólu, ani łez
'Cause the way my Father loves me is the reason I am here
Ponieważ sposób, w jaki mój Ojciec mnie kocha, jest powodem, dla którego tu jestem
This is real life, oh this is real life
To jest prawdziwe życie, och, to jest prawdziwe życie
Oh this is real life
Och, to jest prawdziwe życie